[frmMain]
lTitle1=Glavni meni
bAnalyzeRegistry=Analiziraj reg.
bDefragRegistry=Defragmentiraj reg.
bOptions=Nastavitve
Label1=2. Vpogled v rezultat analize.
Label3=3. Defragmentiranje in ponovni zagon.
Label2=1. Analiziraj Windows register.
lTitle3=Pomoč
bAbout=Pomoč
bHomepage=Domača stran
bLanguage=Jezik
lLastWashed=Trenutna velikost reg.:
Label4=Nova velikost reg.:
Label5=Zmanjšanje za:
lCompactPercent1=Zmanjšanje v %:
Label6=Namigi:
bExit=Izhod
lvMain_Column0=Naziv namiga
lvMain_Column1=Trenutna velikost
lvMain_Column2=Nova velikost
lvMain_Column3=Zmanjšanje
bAnalyzeRegistryHint=Analiziraj register
bDefragRegistryHint=Defragmentiraj register
bOptionsHint=Nastavitve
bLanguageHint=Zamenjaj jezik
bAboutHint=Klikni za prikaz menija
bExitHint=Izhod
bMinimizeHint=Pomanjšaj
bCloseHint=Pomanjšaj v sistemski trak

[Menu_frmMain]
pmiHelp=&Pomoč
Homepage1=&Domača stran
pmiCheckUpdate=&Preveri za posodobitev
pmiDonate=&Registriraj se
About1=&O programu
miEnglish=&Slovenski (SI)
miOther=Drugi

[frmOptions]
frmOptions=Nastavitve
cbAskBeforeDefrag=Vprašaj pred defragmentiranjem registra
cbShowLines=Prikaži mrežne črte pri spisku namigov
cbCreateRestore=Naredi obnovitveno točko pred defragmentiranjem (XP, Vista, win7)
bOK=&V redu
bCancel=&Prekliči

[frmAbout]
frmAbout=O Eusing Free Registry Defrag
Label3=Email: support@eusing.com
lPoweredBy=Uporabnik:
bOK=&V redu

[frmGetNewHiveProgess]
frmGetNewHiveProgess=Defragmentiranje registra
bStop=Prekini
Label1=Preverjanje registra. Prosim, počakajte.
Label2=Preverjam: 

[frmAskDelete]
frmAskDelete=Defragmentiraj zdaj
Label2=Po končanem defragmentiranju registra morate
Label3=za uveljavitev ponovno zagnati računalnik.
cbAsk=Ne sprašuj me ponovno
Label1=Ali res želite začeti z derfragmentiranjem registra?
bOK=&Da
bCancel=&Ne

[frmSystemPoint]
frmSystemPoint=Ustvari obnovitveno točko
lScanTask=Ustvarjam obnovitveno točko
Label1=Eusing Free Registry Defrag ustvarja obnovitveno točko, kar vam bo
Label2=Prosim, počakajte...
Label3=omogočilo varno povrnitev sistema na prejšnje stanje.

[frmRegister]
frmRegister=Podprite Eusing Free Registry Defrag
GroupBox1=Vnesite registracijsko kodo
Label5=Uporabnik:
Label6=Registracijska koda:
Label11=Eusing Free Registry Defrag je FREEWARE proizvod. To pomeni, da 
Label2=ga lahko prosto prenesete in uporabljate. Vsekakor pa zelo cenimo 
Label3=vašo registracijo. Zbrani denar bomo uporabili za financiranje
Label4=razvoja tega programa. Po opravljeni registraciji vam bomo po emailu
Label7=poslali registracijsko kodo. Vaše ime bo vidno v oknu O programu.
Label8=Brez vaše podpore programa mogoče ne bomo mogli več razvijati.
Label9=Zahvaljujemo se vam za pomoč.
Label10=Eusing Software Team 2010
bCancel=&Preskoči
bOk=&V redu
bBuyNow=&Prejmi registracijsko kodo
eNameHint=V polje Uporabnik lahko vnesete katere koli besede (n.pr.: vaše ime). Te besede bodo prikazane v oknu O programu.
eCodeHint=Registracijska koda bo poslana po emailu po opravljeni registraciji.

[ResourceString]
RES_Directory_Not_Exist=izhodni direktorij ne obstaja.
RES_Check_Output=Prosim, preverite nastavitve izhodnega direktorija.
RES_Create_Directory=Ustvarim novi direktorij?
RES_CreateProcess_Error=Napaka med preverjanjem registra. Prosimo, preverite ali ste odprli kakšne datoteke, ustvarjene pred kratkim!
RES_File_InUse=Trenutno ne morem analizirati registra! Prosimo, poizkusite kasneje.
RES_Stop_Process=Ustavi proces...
RES_RegReplace_Error=Defragmentiranje registra ni uspelo.
RES_Need_Reboot=Za uveljavitev morate ponovno zagnati računalnik. Klikni gumb <V redu> za ponovni zagon računalnika.
RES_Defrag_NoEffect1=Zmanjšanje velikosti registra je samo
RES_Defrag_NoEffect2=Smatramo, da trenutno ni potrebe za defragmentiranjem registra. Če se vseeno odločite za defragmentiranje, bo mogoče velikost ostala enaka.
RES_CreatePoint_Fail=Ustvarjanje obnovitvene točke ni uspelo! Prosimo, preverite ali imate izključene sistemske obnovitve (system restore). Naj nadaljujem z defragmentiranjem?
RES_Not_Support=Program ne podpira tega operacijskega sistema!
RES_Not_Found=ni mogoče najti.
RES_Finish=Končano
RES_Unknown=Neznan(o)
RES_Donate=Donirajte
RES_PoweredBy=Uporabnik:
RES_Analyze_NoSuccess=Analiziranje registra ni uspelo!
RES_Registration_Error=Registracija ni veljavna, poskusite ponovno.