[frmMain] lTitle1 = Général bAnalyzeRegistry = Analyse du registre bDefragRegistry = Défragmentation du registre bOptions = Options Label1 = 2. Consultez les résultats de l'analyse. Label3 = 3. Procédez à la défragmentation du registre puis redémarrez le PC. Label2 = 1. Lancez l'analyse du registre Windows. lTitle3 = Aide bAbout = Aide bHomepage = Page d'accueil lLastWashed = Taille actuelle du registre : Label4 = Nouvelle taille du registre : Label5 = Réduction de taille : lCompactPercent1 = Pourcentage de compression : Label6 = Indicateur de progression : bExit = Quitter lvMain_Column0 = Nom de sous-groupe lvMain_Column1 = Taille actuelle lvMain_Column2 = Nouvelle taille lvMain_Column3 = Réduction [Menu_frmMain] pmiHelp = &Aide Homepage1 = &Page d'accueil pmiCheckUpdate = Vérifi&cation de mises à jour disponibles pmiDonate = Faire un &don About1 = &À propos de... miEnglish = &En anglais miOther = Autres [frmOptions] frmOptions = Options cbAskBeforeDefrag = Demander confirmation avant de défragmenter le registre cbShowLines = Afficher les lignes de grille pour la liste des noms de sous-groupes cbCreateRestore = Créer un point de restauration de système avant la défragmentation (XP, Vista) bOK = OK bCancel = &Annuler = [frmAbout] = frmAbout = À propos de Eusing Free Registry Defrag Label3 = Adresse e-mail : support@eusing.com lPoweredBy = Développé par : bOK = OK [frmGetNewHiveProgess] frmGetNewHiveProgess = Défragmentation du registre bStop = Stop Label1 = Analyse du registre en cours. Patientez s'il vous plaît. Label2 = Vérification : [frmAskDelete] frmAskDelete = Défragmenter maintenant Label2 = Afin que les modifications prennent effet, veuillez redémarrer votre ordinateur Label3 = une fois la défragmentation du registre achevée. cbAsk = Ne pas redemander la prochaine fois Label1 = Êtes-vous bien sûr(e) de vouloir défragmenter votre registre ? bOK = &oui bCancel = &non [frmSystemPoint] frmSystemPoint = Créer un point système lScanTask = Créer un point de restauration Label1 = Eusing Free Registry Defrag crée un point de restauration qui Label2 = Veuillez patienter s'il vous plaît... Label3 = vous permet de revenir en toute sécurité à votre système tel qu'il était précédemment. [ResourceString] RES_Directory_Not_Exist = Le répertoire cible n'existe pas. RES_Check_Output = Vérifiez s'il vous plaît la configuration du répertoire cible. RES_Create_Directory = Souhaitez-vous créer un nouveau répertoire ? RES_CreateProcess_Error = Une erreur s'est produite au cours de l'analyse du registre, veuillez vérifier s'il vous plaît si vous avez ouvert des fichiers créés dernièrement. RES_File_InUse = Impossible d'analyser le registre actuellement ! Veuillez réessayer plus tard s'il vous plaît. RES_Stop_Process = Interruption de la procédure... RES_RegReplace_Error = La défragmentation du registre a échoué. RES_Need_Reboot = Afin que les modifications prennent effet, veuillez redémarrer votre ordinateur. Cliquez sur OK pour redémarrer l'ordinateur dès maintenant. RES_Defrag_NoEffect1 = Le taux de fragmentation de votre registre est bas. RES_Defrag_NoEffect2 = Il n'est pas nécessaire de compresser votre registre actuellement. Si vous souhaitez quand même procéder à la compression du registre, le taux de fragmentation restera identique. RES_CreatePoint_Fail = Échec de la création du point de restauration. Vérifiez s'il vous plaît si vous avez fermé la restauration du système. Poursuivre la défragmentation ? RES_Not_Support = Le logiciel ne prend pas en charge le système d'exploitation Windows actuel. RES_Not_Support64 = Je n'ai pas testé le logiciel sur un système 64 bits. Utilisez-le prudemment s'il vous plaît. RES_Not_Found = Introuvable RES_Finish = Terminé RES_Unknown = Inconnu RES_Donate = Donation RES_PoweredBy = Développé par :