[frmRegCleaner];translated by marjan.mirai@gmail.com (February 2012) Label1=Dejanja bScanRegistry=Preglej register bRepairRegistry=Popravi register bRestoreRegistry=Obnovi register Label2=Izberite odsek lTitle=Brezplačni čistilec registra lTitleHint=Preglej in popravi register lUpdate= Posodobitev... tvRegistry_0=Moj računalnik tvRegistry_1=Datoteke in mape tvRegistry_2=HKEY_LOCAL_MACHINE tvRegistry_3=HKEY_CURRENT_USER tvRegistry_4=HKEY_USERS tvRegistry_5=Lokacija programov tvRegistry_6=Okenske pisave tvRegistry_7=Okvarjene datotek za pomoč tvRegistry_8=Deljeni DLL-i tvRegistry_9=Startni programi tvRegistry_10=Programi Dodaj/Izbriši tvRegistry_11=Končnice datotek tvRegistry_12=Uporabniške kontrole tvRegistry_13=Zastareli programi tvRegistry_14=Servisni programi Oken tvRegistry_15=Start Menu tvRegistry_16=Bližnjice tvRegistry_17=Zvoki in dogodki tvRegistry_18=Okvarjene ActiveX - datoteke tvRegistry_19=Zgodovina in MRU seznami tvRegistry_20=Installer tvRegistry_21=Aplikacije lvRegistryData_Column0=Problem lvRegistryData_Column1=Ključ registra lvRegistryData_Column2=Vrednost tvRegistry_22=Prazen ključ [Menu_frmRegCleaner] File1=&Datoteka miBackupFullRegistry=&Varnostna kopija registra... miWindowsBackup=& varnostna kopija Oken... miStartupManager=Zagonski &Upravitelj... miExit=&Izhod Action1=&Dejanja miScanregistry=&Preglej vsebino registra miRepairregistry=P&opravi vsebino registra Restorepreviousregistry1=O&bnovi register... Edit1=U&redi miSelectAll=Izberi &vse SelectAllofType1=&Izberi vse tipe miSelectNone=Nič &ne izberi SelectNoneofType1=Ne izbenega tipa OpeninRegEdit1=&Odpri v Urejevalniku... miOptions=&Možnosti... miLanguage=&Jezik miEnglish=&Angleščina Help1=&Pomoč miHelp=&Pomoč miHomePage=&Domača stran miRegister=&Registracija... miAbout=&O programu... SelectAll1=Izberi &vse SelectAllofType2=&Izberi vse tipe SelectNone1=Nič &ne izberi SelectNoneofType2=Ne izberi nič OpeninRegEdit2=&Odpri v Urejevalniku.... miRegisterForDonate=Registriraj za donacijo miAddtoIgnoreLists=Dodaj na &seznam prezrtih AddtoIgnoreLists1=Dodaj na &seznam prezrtih miSaveAs=&Shrani v tekstno datoteko... pmSaveAs=&Shrani v tekstno datoteko.. [frmAbout] lCopywrite=Copyright (C) Label3=Email: support@eusing.com lPoweredBy=Powered by: bOK=&V redu frmAbout=O brezplačnem čistilcu registra [frmBackupHint] lHint=Varnostna kopija registra... bStop=Ustavi [frmOptions] bOK=&OK bCancel=&Prekini suiPageControl1_Page0=Splošno suiPageControl1_Page1=Sezam prezrtih Label1=Navedeni ključi in vrednosti registrov bodo prezrti: suiPageControl2_Page0=Vrednost suiPageControl2_Page1=Ključ lvKeys_Column0=Predmet lvValues_Column0=Predmet bAdd=&Dodaj bEdit=&Uredi bRemove=&Izbriši cbDeleteBackupFile=Po restavriranju registra izbriši varnostno kopijo cbIncludeRemoveMedia=Vključi vse reference k izmenljivim medijem cbIncludeCDdrive=Vključi vse reference k CD pogonu cbShowHint=Po popravku registra pokaži okno z napotki cbCreateRestore=Kreiraj točko za obnovitev sistema pred popravljanjem registra (XP) frmOptions=Možnosti suiGroupBox1=Izberi mapo za shranjevanje varnostne kopije izbrisanih podatkov pri čiščenju cbBeep=Opozori po pregledu in popravilu [frmRegAddRegistry] Label1=Ključ registra Label2=Vnesi vrednost kot: HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft bLaunchRegedit=&Zaženi urejevalnik registra bOK=&OK bCancel=&Prekini frmRegAddRegistry=Dodaj na seznam prezrtih [frmRegProgressHint] bStop=Stop lScanTask=Pregledujem .. Label1=Ključ registra frmRegProgressHint=Pregledujem .. [frmShowHint] cbNotShowHint= Naslednjič ne prikaži okna z namigi Label2= Opomba: Nekateri ključi in vrednosti se kreirajo avtomatsko, Label3= čeprav so bili odstranjeni s tem programom. Te ključi ali vrednosti Label4= bodo pri ponovnem pregledovanju ponovno prikazani. bCancel=&Zapri [frmRestore] ListView1_Column0=Varnostna kopija ListView1_Column1=Datum ListView1_Column2=Velikost bRestore=&Obnovi bOpenDirectory=&Odpri imenik bDelete=&Izbriši bClose=&Zapri suiGroupBox1=Varnostna kopija je spravljena v mapo [frmStartupManager] lvStartup_Column0=Program lvStartup_Column1=Mapa lvStartup_Column2=Lokacija bDeleteEntry=&Briši vsebino bSelectAll=Izberi &Vse bSelectNone=nič ne &izberi bClose=&Zapri frmStartupManager=Zagonski upravitelj [frmSystemPoint] frmSystemPoint=Kreiraj sistemsko točko lScanTask=Kreiraj točko za restavriranje podatkov Label1=Eusing Free Registry Cleaner kreira točko za restavriranje podatkov,ki Label2=Prosim počakaj... Label3=omogoča varno vračanje sistema v predhodno stanje. [frmRegister] GroupBox1=Vnesi registracijsko kodo Label5=Powered by: Label6=Regisracijska koda: Label11=Eusing Free Registry Cleaner je brezplačni izdelek. Label2=Zahvaljujemo se vam za registracijo. Z njo nam pomagate Label3=pri posodabljanju programa in razvoju novih izdelkov. Label4=Brez vaše podpore bi bil razvoj izdelkov nemogoč. Label7=Hvala za vašo pomoč Label8=Vaše ime se bo izpisano v oknu z opisom izdelka. Label9=Registracijisko kodo vam bomo poslali po elektronski pošti.. Label10=Eusing Software Team bCancel=&Prezri bOk=&OK bBuyNow=&Pridobi registracijsko kodo frmRegister=Podpora Eusing brezplačnemu čistilcu [ResourceString] RES_Select_Directory = Prosim izberi mapo RES_Must_Admin =Imeti moraš aministratorske pravice. RES_Registration_Error = Registracija ni veljavna, prosim poizkusi znova. RES_Directory_Not_Exist = Mapa za varnostno kopijo ne obstaja. RES_Create_Directory = Kreiram novo mapo? RES_SaveDialog_BackupFullRegistry = Posnami cel register RES_File_Exist = ...že obstaja, prepišem? RES_Regedit_Not_Exist = Prosim poglej če Regedit.exe obstaja. RES_Backup_Registry = Posnami varnosto kopijo registra... RES_Restory_Registry = Obnovi register... RES_FindProblems = najdene napake RES_CheckedProblems = napake izbrane za popravo RES_Scan_Repair = Preglej in popravi register za izboljšanje PC funkcionalnosti. RES_RepairProblems = ...napake bodo odpravljene. RES_ThereTotal = Skupaj RES_CreatePoint_Fail = Kreiranje obnovitvene točka ni uspelo! nadaljujem z popravljanjem? RES_Startup = Začetek RES_Common_Startup =Skupni začetek RES_Scanning_Software_Locations =Pregledujem lokacije programov... RES_Scanning_Windows_Fonts = Pregledujem Okenske pisave... RES_Scanning_Invalid_Help_Files = Pregledujem okvarjene datotek pomoči... RES_Scanning_Shared_Dlls = Pregledujem deljene DLL-je... RES_Scanning_Startup_Programs = Pregledujem zagonske programe... RES_Scanning_Add_Remove_Programs = Pregledujem dodaj/izbriši programe... RES_Scanning_File_Extensions =Pregledujem končnice datotek... RES_Scanning_Custom_Controls = Pregledujem uporabniške kontrole... RES_Scanning_Obsolete_Software = Pregledujem zastarele programe... RES_Scanning_Windows_Services = Pregledujem Okenske storitve... RES_Scanning_Start_Menu = Pregledujem zagonski seznam... RES_Scanning_Shortcuts = Pregledujem bližnjice... RES_Scanning_Sound_And_Appevents = Pregledujem zvoke in dogodke... RES_Scanning_Invalid_ActiveX = Pregledujem okvarjene ActiveX kontrole... RES_Scanning_MRU_And_History_Lists = Pregledujem zgodovine in MRU liste... RES_Scanning_Installer = Pregledujem zagon... RES_Scanning_Applications = Pregledujem aplikacije... RES_Scanning_Files_And_Folders_HKEY_LOCAL_MACHINE = Pregledujem datoteke in mape - HKEY_LOCAL_MACHINE... RES_Scanning_Files_And_Folders_HKEY_CURRENT_USER = Pregledujem datoteke in mape - HKEY_CURRENT_USER... RES_Scanning_Files_And_Folders_HKEY_USERS = Pregledujem datoteke in mape - HKEY_USERS... RES_Problem_SharedDll = Mankajoči deljeni Dll-ji RES_Problem_FileExtension = Neuporabljeni podaljški datotek RES_Problem_ActiveX = ActiveX RES_Problem_Applications_Path = Lokacije programov RES_Problem_Help = Okvarjene Help datoteke RES_Problem_Applications = Odprto z RES_Problem_Start_Menu = Stari zagoski meni - ključ RES_Problem_Startup_Run = manjkajoči startni programi RES_Problem_Sound = Manjkajoče zvočne datoteke RES_Problem_Obsolete_Software = Stari programski ključi RES_Problem_Fonts = Pisave RES_Problem_AddRomve = Dodaj/izbriši programi RES_Problem_Custom_Controls = Uporabniške kontrole RES_Problem_ShortCuts = Mankajoče reference bljižnic RES_Problem_FileFolder = Manjkajoče mape in datoteke RES_Problem_MRU = Mankajoče MRU liste in zgodovina RES_Problem_Installer = Reference iInštalacij RES_Problem_Windows_Service = Okenske storitve RES_Problem_Files_And_Folders_HKEY_LOCAL_MACHINE = Okvarjene datoteke in mape RES_Problem_Files_And_Folders_HKEY_CURRENT_USER = Okvarjene datoteke in mape RES_Problem_Files_And_Folders_HKEY_USERS = Okvarjene datoteke in mape RES_Donate = &Doniraj! RES_PoweredBy = Powered by: RES_Scanning_Empty_Key_HKEY_USERS = Pregledujem prazne ključe RES_Problem_Empty_Key_HKEY_USERS = Prazni ključi