[frmRegCleaner] Label1=タスク bScanRegistry=レジストリの問題点をスキャン bRepairRegistry=レジストリの問題点を修復 bRestoreRegistry=以前のレジストリに復元 Label2=スキャンするセクションを選択します lTitle=Free Registry Cleaner lTitleHint=お使いのレジストリをスキャンおよび修復して PC のパフォーマンスを向上します lUpdate=今すぐ更新をチェック... tvRegistry_0=マイ コンピュータ tvRegistry_1=ファイルとフォルダ tvRegistry_2=HKEY_LOCAL_MACHINE tvRegistry_3=HKEY_CURRENT_USER tvRegistry_4=HKEY_USERS tvRegistry_5=ソフトウェアの場所 tvRegistry_6=Windows フォント tvRegistry_7=不正なヘルプ ファイル tvRegistry_8=共有 DLL tvRegistry_9=スタートアップ プログラム tvRegistry_10=プログラムの追加と削除 tvRegistry_11=ファイル拡張子 tvRegistry_12=カスタム コントロール tvRegistry_13=廃止されたソフトウェア tvRegistry_14=Windows サービス tvRegistry_15=[スタート] メニュー tvRegistry_16=ショートカット tvRegistry_17=サウンドとアプリケーション イベント tvRegistry_18=不正な ActiveX tvRegistry_19=MRU と履歴の一覧 tvRegistry_20=インストーラ tvRegistry_21=アプリケーション lvRegistryData_Column0=問題 lvRegistryData_Column1=レジストリ キー lvRegistryData_Column2=値 [Menu_frmRegCleaner] File1=ファイル(&F) miBackupFullRegistry=完全なレジストリのバックアップ(&B)... miWindowsBackup=Windows バックアップ(&W)... miStartupManager=スタートアップ マネージャ(&M)... miExit=終了(&E) Action1=動作(&A) miScanregistry=レジストリの問題点をスキャン(&S) miRepairregistry=レジストリの問題点を修復(&R) Restorepreviousregistry1=以前のレジストリに復元(&E)... Edit1=編集(&E) miSelectAll=すべて選択(&A) SelectAllofType1=すべての種類を選択(&S) miSelectNone=選択しない(&N) SelectNoneofType1=種類を選択しない OpeninRegEdit1=レジストリ エディタで開く(&O)... miOptions=オプション(&O)... miLanguage=言語(&L) miEnglish=英語(&E) Help1=ヘルプ(&H) miHelp=ヘルプ(&H) miHomePage=ホーム ページ(&H) miRegister=登録(&R)... miAbout=バージョン情報(&A)... SelectAll1=すべて選択(&A) SelectAllofType2=すべての種類を選択(&S) SelectNone1=選択しない(&N) SelectNoneofType2=種類を選択しない OpeninRegEdit2=レジストリ エディタで開く(&O)... miRegisterForDonate=寄付して登録 miAddtoIgnoreLists=無視する一覧へ追加(&I) AddtoIgnoreLists1=無視する一覧へ追加(&I) [frmAbout] lCopywrite=Copyright (C) 2004-2006 Eusing Software Label3=電子メール: support@eusing.com lPoweredBy=登録先: bOK=OK(&O) frmAbout=Eusing Free Registry Cleaner のバージョン情報 [frmBackupHint] lHint=レジストリのバックアップ... bStop=中止 [frmOptions] bOK=OK(&O) bCancel=キャンセル(&C) suiPageControl1_Page0=一般 suiPageControl1_Page1=無視する一覧 Label1=以下のレジストリの値とキーは無視されます: suiPageControl2_Page0=値 suiPageControl2_Page1=キー lvKeys_Column0=アイテム lvValues_Column0=アイテム bAdd=追加(&A) bEdit=編集(&E) bRemove=削除(&R) cbDeleteBackupFile=復元ダイアログでレジストリを復元した後にバックアップ ファイルを削除する cbIncludeRemoveMedia=すべてのリムーバブル メディアへの参照を含める cbIncludeCDdrive=すべての CD ドライブへの参照を含める cbShowHint=レジストリの問題点を修復した後にヒント ダイアログを表示する cbCreateRestore=復元する前にシステムの復元ポイントを作成する (XP) frmOptions=オプション suiGroupBox1=修復によって削除されたエントリのバックアップの保存先のフォルダを選択します [frmRegAddRegistry] Label1=レジストリ キー Label2=次のように値またはキーを入力します: HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft bLaunchRegedit=レジストリ エディタの起動(&L) bOK=OK(&O) bCancel=キャンセル(&C) frmRegAddRegistry=無視する一覧に追加 [frmRegProgressHint] bStop=中止 lScanTask=スキャン中: Label1=レジストリ キー frmRegProgressHint=スキャン中 [frmShowHint] cbNotShowHint=次回からこのヒント ダイアログを表示しない Label2=コメント: ソフトウェアでそれらを削除しても、いくつかのレジストリの Label3=キーまたは値が自動的に作成されます。したがってそれらのキーまたは値がある場合、 Label4=次のスキャンから 0 個の問題にすることはできません。 bCancel=閉じる(&C) [frmRestore] ListView1_Column0=バックアップ ファイル ListView1_Column1=日付 ListView1_Column2=サイズ bRestore=復元(&R) bOpenDirectory=ディレクトリを開く(&O) bDelete=削除(&D) bClose=閉じる(&C) suiGroupBox1=バックアップ ファイルが格納されているフォルダ [frmStartupManager] lvStartup_Column0=スタートアップ プログラム lvStartup_Column1=ファイル lvStartup_Column2=場所 bDeleteEntry=エントリの削除(&D) bSelectAll=すべて選択(&A) bSelectNone=選択しない(&N) bClose=閉じる(&C) frmStartupManager=スタートアップ マネージャ [frmSystemPoint] frmSystemPoint=システム ポイントの作成 lScanTask=復元ポイントを作成しています Label1=Eusing Free Registry Cleaner は安全に以前の状態に戻すことができるように Label2=お待ちください... Label3=復元ポイントを作成しています。 [frmRegister] GroupBox1=登録コードの入力 Label5=登録先: Label6=登録コード: Label11=Eusing Free Registry Cleaner はフリーウェア製品です。これはあなたが Label2=自由にダウンロードして使用することができるのを意味します。私たちは Label3=あなたの登録に深く感謝します。私たちは集まった資金を製品の新開発に Label4=使用するつもりです。登録した後に、登録コードが電子メールされます。 Label7=あなたの名前は [バージョン情報] ウィンドウに表示されます。 Label8=あなたのサポートがなければ、おそらく私たちは新機能の追加を Label9=持続することができません。ご支援ありがとうございます。 Label10=Eusing Software Team 2006 bCancel=スキップ(&S) bOk=OK(&O) bBuyNow=登録コードの取得(&G) frmRegister=Eusing Free Registry Cleaner のサポート [ResourceString] RES_Select_Directory = 追加するディレクトリを選択してください RES_Must_Admin = 管理者ユーザーである必要があります。 RES_Registration_Error = 登録が不正です、やりなおしてください。 RES_Directory_Not_Exist = バックアップ ディレクトリが存在しません。 RES_Create_Directory = 新しいディレクトリを作成しますか? RES_SaveDialog_BackupFullRegistry = 完全なレジストリの保存 RES_File_Exist = は存在します、上書きしますか? RES_Regedit_Not_Exist = Regedit.exe が存在するかチェックしてください。 RES_Backup_Registry = レジストリのバックアップ... RES_Restory_Registry = レジストリの復元... RES_FindProblems = 個の問題点が見つかりました RES_CheckedProblems = 個の修復する問題点が選択されています RES_Scan_Repair = お使いのレジストリをスキャンおよび修復して PC のパフォーマンスを向上します RES_RepairProblems = 個の問題点が修復されます。 RES_ThereTotal = 全体の数: RES_CreatePoint_Fail = 復元ポイントの作成に失敗しました! 修復を続行しますか? RES_Startup = スタートアップ RES_Common_Startup = 共通スタートアップ RES_Scanning_Software_Locations = ソフトウェアの場所をスキャンしています... RES_Scanning_Windows_Fonts = Windows フォントをスキャンしています... RES_Scanning_Invalid_Help_Files = 不正なヘルプ ファイルをスキャンしています... RES_Scanning_Shared_Dlls = 共有 DLL をスキャンしています... RES_Scanning_Startup_Programs = スタートアップ プログラムをスキャンしています... RES_Scanning_Add_Remove_Programs = [プログラムの追加と削除] をスキャンしています... RES_Scanning_File_Extensions = ファイル拡張子をスキャンしています... RES_Scanning_Custom_Controls = カスタム コントロールをスキャンしています... RES_Scanning_Obsolete_Software = 廃止されたソフトウェアをスキャンしています... RES_Scanning_Windows_Services = Windows サービスをスキャンしています... RES_Scanning_Start_Menu = [スタート] メニューをスキャンしています... RES_Scanning_Shortcuts = ショートカットをスキャンしています... RES_Scanning_Sound_And_Appevents = サウンドとアプリケーション イベントをスキャンしています... RES_Scanning_Invalid_ActiveX = 不正な ActiveX をスキャンしています... RES_Scanning_MRU_And_History_Lists = MRU と履歴の一覧をスキャンしています... RES_Scanning_Installer = インストーラをスキャンしています... RES_Scanning_Applications = アプリケーションをスキャンしています... RES_Scanning_Files_And_Folders_HKEY_LOCAL_MACHINE = ファイルとフォルダ - HKEY_LOCAL_MACHINE をスキャンしています... RES_Scanning_Files_And_Folders_HKEY_CURRENT_USER = ファイルとフォルダ - HKEY_CURRENT_USER をスキャンしています... RES_Scanning_Files_And_Folders_HKEY_USERS = ファイルとフォルダ - HKEY_USERS をスキャンしています... RES_Problem_SharedDll = 見つからない共有 Dll RES_Problem_FileExtension = 使用されていないファイル拡張子 RES_Problem_ActiveX = ActiveX の問題点 RES_Problem_Applications_Path = ソフトウェアの場所の問題点 RES_Problem_Help = 不正なヘルプ ファイル RES_Problem_Applications = [アプリケーションで開く] の問題点 RES_Problem_Start_Menu = 古い [スタート] メニュー キー RES_Problem_Startup_Run = 見つからないスタートアップ プログラム RES_Problem_Sound = 見つからないサウンド ファイル RES_Problem_Obsolete_Software = 廃止されたソフトウェアのキー RES_Problem_Fonts = フォントの問題点 RES_Problem_AddRomve = [プログラムの追加と削除] の問題点 RES_Problem_Custom_Controls = カスタム コントロールの問題点 RES_Problem_ShortCuts = 見つからないショートカットの参照 RES_Problem_FileFolder = 見つからないファイルとフォルダ RES_Problem_MRU = 見つからない MRU と履歴の一覧ファイル RES_Problem_Installer = インストーラの参照の問題点 RES_Problem_Windows_Service = Windows サービスの問題点 RES_Problem_Files_And_Folders_HKEY_LOCAL_MACHINE = 不正なファイルかフォルダ RES_Problem_Files_And_Folders_HKEY_CURRENT_USER = 不正なファイルかフォルダ RES_Problem_Files_And_Folders_HKEY_USERS = 不正なファイルかフォルダ RES_Donate = 寄付(&D) RES_PoweredBy = 登録先: