[frmRegCleaner]
Label1=Tasks
bScanRegistry=فحص سجل الحاسوب
bRepairRegistry=إصلاح مشاكل سجل الحاسوب
bRestoreRegistry=إرجاع السجل السابق      
Label2=إختر مكان الفحص
lTitle=منظف سجل الحاسوب المجاني
lTitleHint=إفحص و أصلح سجل حاسوبك للحصول على أداء أفضل للحاسوب
lUpdate=البحث عن تحديثات
tvRegistry_0=حاسبي
tvRegistry_1=الملفات و المجلدات
tvRegistry_2=HKEY_LOCAL_MACHINE
tvRegistry_3=HKEY_CURRENT_USER
tvRegistry_4=HKEY_USERS
tvRegistry_5=موقع البرنامج
tvRegistry_6=خطوط الويندوز
tvRegistry_7=ملفات مساعدة باطلة 
tvRegistry_8=Shared DLLs
tvRegistry_9=البرامج التي تعمل مع بداية الحاسب
tvRegistry_10=إضافة\إلغاء برامج
tvRegistry_11=إمتداد الملفات
tvRegistry_12=تحكم عادي (تحكم حسب رغبتك
tvRegistry_13=برامج قديمة
tvRegistry_14=خدمات الويندوز
tvRegistry_15=قائمة إبدأ
tvRegistry_16=الإختصارات
tvRegistry_17=الصوتيات و البرامج
tvRegistry_18=غير صحيح ActiveX
tvRegistry_19=قوائم التاريخ
tvRegistry_20=المحمّل
tvRegistry_21=برامج
tvRegistry_22=إخلاء مفاتيح الريجستري
lvRegistryData_Column0=مشكلة
lvRegistryData_Column1=مفتاح في سجل الحاسب
lvRegistryData_Column2=قيمة

[Menu_frmRegCleaner]
File1=&ملف
miBackupFullRegistry=&حفظ سجل الحاسب كاملا
miWindowsBackup=&حفظ الويندوز
miStartupManager=بداية الحاسب & المدير
miExit=&الخروج
Action1=&إجراء
miScanregistry=&فحص سجل الحاسب
miRepairregistry=&إصلاح مشاكل سجل الحاسب
Restorepreviousregistry1=R&حفظ السجل السابق
Edit1=&تعديل
miSelectAll=إختر & الكل
SelectAllofType1=&إختر جميع الأنواع 
miSelectNone=إختر & لا شئ
SelectNoneofType1=لا تختر شيئا من الأنواع
OpeninRegEdit1=&إفتح في معدل السجل...
miOptions=&الخيارات...
miLanguage=&اللغة
miEnglish=&الإنجليزية
Help1=&مساعدة
miHelp=&مساعدة
miHomePage=&الصفحة الرئيسية
miRegister=&التسجيل...
miAbout=&عن البرنامج...
SelectAll1=إختر & الكل
SelectAllofType2=&إختر جميع الأنواع
SelectNone1=إختر & لا شئ
SelectNoneofType2=لا تختر من هذه الأنواع
OpeninRegEdit2=&إفتح في معدل السجل...
miRegisterForDonate=سجل للتبرع
miAddtoIgnoreLists=أضف إلى & قوائم الرفض
AddtoIgnoreLists1=أضف إلى & قوائم الرفض
miSaveAs=الحفظ كملف نصي
pmSaveAs=الحفظ لملف نصي

[frmAbout]
lCopywrite=حقوق الطبع محفوظة 2004-2007 Eusing Software
Label3=Email: support@eusing.com
lPoweredBy=Powered by:
bOK=&OK
frmAbout=عن البرنامج

[frmBackupHint]
lHint=حفظ سجل الحاسوب - الريجستري...
bStop=أوقف

[frmOptions]
bOK=&OK
bCancel=&إلغاء المهمة
suiPageControl1_Page0=عام
suiPageControl1_Page1=قوائم الرفض
Label1=جميع مفاتيح و قيم السجل الآتية سوف ترفض :
suiPageControl2_Page0=قيم
suiPageControl2_Page1=مفاتيح
lvKeys_Column0=Items
lvValues_Column0=Items
bAdd=&إضافة
bEdit=&تعديل
bRemove=&إلغاء
cbDeleteBackupFile=إلغاء ملف الحفظ بعد تجديد السجل
cbIncludeRemoveMedia= removeable media إضافة جميع المصادر إلى أدوات التخزين الخارجية
cbIncludeCDdrive= CD drive إضافة جميع المصادر إلي
cbShowHint= عرض نافذة تنويه بعد إصلاح سجل الحاسوب
cbCreateRestore=قبل إصلاح سجل الحاسوب system restore point  عمل 
frmOptions=الخيارات
suiGroupBox1= إختر ملف الوصول لحفظ ما تم لغيه من السجل بعد الإصلاح
cbBeep=إصدار صافرة بعد الفحص و إصلاح المشاكل

[frmRegAddRegistry]
Label1=مفتاح سجل الحاسب
Label2=Enter the value or key like: HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft
bLaunchRegedit=&تشغيل معدل سجل الحاسب
bOK=&OK
bCancel=&Cancel
frmRegAddRegistry=إضافة إلى قوائم الرفض

[frmRegProgressHint]
bStop=وقف
lScanTask=جاري الفحص  
Label1=مفتاح سجل البحث
frmRegProgressHint=جاري الفحص

[frmShowHint]
cbNotShowHint=عدم عرض نافذة التنوية المرة القادمة
Label2=Comments: بعض قيم و مفاتيح الحاسب سوف تصنع بشكل تلقائي
Label3= حتي بعد إلغائهم من قبل البرنامج , لذا إذا حفظت هذه القيم
Label4= سوف تحصل على 0 مشاكل في الفحص القادم
bCancel=&إغلاق

[frmRestore]
ListView1_Column0=حفظ الملف
ListView1_Column1=التاريخ
ListView1_Column2=الحجم
bRestore=&تجديد
bOpenDirectory=&إفتح المجلد
bDelete=&إلغاء القيمة
bClose=&إغلاق
suiGroupBox1=حفظ الملفات الموجودة في المجلد

[frmStartupManager]
lvStartup_Column0=برامج بداية الحاسب
lvStartup_Column1=ملف
lvStartup_Column2=الموقع
bDeleteEntry=&إلغاء 
bSelectAll=إختيار & الكل
bSelectNone=إختيار & لا شئ
bClose=&إغلاق
frmStartupManager=مدير بداية الحاسب

[frmSystemPoint]
frmSystemPoint= System Restore Point عمل
lScanTask= Restore Point جاري عمل
Label1= يتم الآن عمل نقطة عودة النظام لكي
Label2=...يرجى الإنتظار
Label3=تمكنك من الرجوع إلى الوضع السابق للحاسوب في أي وقت

[frmRegister]
GroupBox1=أدخل كود التسجيل
Label5=Powered by:
Label6=كود التسجيل:
Label11= هذا البرنامج مجاني بالكامل و هذا يعني
Label2= أنك تستطيع تحميلة مجانا و إستخدمه , على العموم فنحن نقدّر لك
Label3= أن تقوم بالتسجيل , سوف نقوم بإستخدام المال المستوفى لتمويل
Label4= مشاريع بناء هذا البرنامج , بعد التسجيل 
Label7=.سوف نرسل كود التسجيل إلى إيميلك و سوف يكتب إسمك على نافذة \عن البرنامج
Label8=بدون مساعدتك , ربما لن نستطيع أن نستمر في إضافة مميزات جديدة إلى البرنامج
Label9= شكرا على مساعدتك
Label10=Eusing Software Team 2006 - 2007 فريق عمل
bCancel=&إغلاق
bOk=&OK
bBuyNow=& أحصل على كود التسجيل
frmRegister= Eusing Free Registry Cleaner ساند برنامج 

[ResourceString]
RES_Scanning_Empty_Key_HKEY_USERS = فحص مفاتيح الريجستري الخالية
RES_Problem_Empty_Key_HKEY_USERS = مفاتيح ريجستري خالية
RES_Select_Directory =  من فضلك , إختر مجلد الإضافة
RES_Must_Admin =  لابد أن تكون أنت صحاب حساب المدير على حاسوبك
RES_Registration_Error =  التسجيل خاطئ , يرجي المحاولة مرة أخرى
RES_Directory_Not_Exist =. مجلد الحفظ غيرموجود
RES_Create_Directory = عمل مجلد جديد ؟
RES_SaveDialog_BackupFullRegistry =  حفظ سجل الحاسوب -الريجستري- كاملا
RES_File_Exist =الملف مكرر , هل تود الحفظ فوقه ؟
RES_Regedit_Not_Exist =موجود Regedit.exe  يرجى مراجعة إذا كان 
RES_Backup_Registry = حفظ سجل الحاسب -الريجستري
RES_Restory_Registry = إرجاع سجل الحاسب - الريجستري
RES_FindProblems = تم العثور على المشاكل في السجل
RES_CheckedProblems = المشاكل المختارة للإصلاح
RES_Scan_Repair =  إفحص و أصلح سجل حاسوبك - الريجستري - لتحسين أداء حاسوبك
RES_RepairProblems =المشاكل المصلّحة
RES_ThereTotal = هناك إجمالي
RES_CreatePoint_Fail = !إستمر للإصلاح ؟,  Restore Point لقد فشل عمل 
RES_Startup = البداية
RES_Common_Startup = البداية الشائعة

RES_Scanning_Software_Locations =...جاري فحص مواقع البرامج على الحاسب
RES_Scanning_Windows_Fonts = ...جاري فحص خطوط كتابة  الويندوز
RES_Scanning_Invalid_Help_Files = ...جاري فحص ملفات المساعدة الباطلة
RES_Scanning_Shared_Dlls =  Shared DLLs جاري فحص
RES_Scanning_Startup_Programs = ...جاري فحص برامج بداية الويندوز
RES_Scanning_Add_Remove_Programs =  Add/Remove Programs جاري فحص  
RES_Scanning_File_Extensions = ...جاري فحص إمتدادات الملفات
RES_Scanning_Custom_Controls = ...جاري فحص المتحكمات الإختيارية
RES_Scanning_Obsolete_Software =.جاري فحص البرامج القديمة
RES_Scanning_Windows_Services = ...جاري فحص برامج خدمات الويندوز
RES_Scanning_Start_Menu = ...جاري فحص قائمة إبدأ
RES_Scanning_Shortcuts = ...جاري فحص الإختصارات
RES_Scanning_Sound_And_Appevents =  Sound and Appevents جاري فحص
RES_Scanning_Invalid_ActiveX = الخاطئةActiveX جاري فحص ملفات
RES_Scanning_MRU_And_History_Lists =..MRU.جاري فحص قوائم التاريخ و الـ 
RES_Scanning_Installer = ...جاري فحص المحمّل
RES_Scanning_Applications = ...جاري فحص البرامج
RES_Scanning_Files_And_Folders_HKEY_LOCAL_MACHINE = Scanning Files and Folders - HKEY_LOCAL_MACHINE...
RES_Scanning_Files_And_Folders_HKEY_CURRENT_USER = Scanning Files and Folders - HKEY_CURRENT_USER...
RES_Scanning_Files_And_Folders_HKEY_USERS = Scanning Files and Folders - HKEY_USERS...

RES_Problem_SharedDll = مفقودة Shared Dlls
RES_Problem_FileExtension =  إمتداد ملفات غير مستخدم حاليا
RES_Problem_ActiveX =  ActiveX مشكلة
RES_Problem_Applications_Path =  ..مشكلة إيجاد موقع البرنامج
RES_Problem_Help = ملفات مساعدة خاطئة
RES_Problem_Applications = Open with Application Issue 
RES_Problem_Start_Menu =  مفتاح قديم في قائمة إبدأ
RES_Problem_Startup_Run = برنامج من برامج بداية الويندوز مفقود
RES_Problem_Sound =  ملف صوت مفقود
RES_Problem_Obsolete_Software = مفتاح برنامج قديم
RES_Problem_Fonts =  مشاكل في خطوط الكتابة
RES_Problem_AddRomve = Add/Remove Programs مشكلة
RES_Problem_Custom_Controls = Custom Controls مشكلة
RES_Problem_ShortCuts =  مفقودShortCutمصدر لـ 
RES_Problem_FileFolder =  ملف و مجلد مفقودان
RES_Problem_MRU =مفقودةMRUقائمة التاريخ و الـ
RES_Problem_Installer = مشكلة في مصدر المحمّل 
RES_Problem_Windows_Service =  مشكلة في خدمات الويندوز
RES_Problem_Files_And_Folders_HKEY_LOCAL_MACHINE = ملف أو مجلد خاطئ
RES_Problem_Files_And_Folders_HKEY_CURRENT_USER = ملف أو مجلد خاطئ
RES_Problem_Files_And_Folders_HKEY_USERS =  ملف أو مجلد خاطئ
RES_Donate = &تبرع
RES_PoweredBy = Powered by: