[translation 01.03.2009 by marjan.mirai@gmail.com]
[frmMain]
lTitle1=Izbira
bClearNow=Očisti
bClearSettings=Nastavitve čiščenja
bTools=Orodja
bOptions=Možnosti
lTitle2=Dejanja
bRemoveItem=Odstrani del
bRemoveAll=Odstrani vse
lTitle3=Pomoč
bRegister=Registriraj
bLanguage=Jezik
bHelp=Pomoč
Label2=Izberi naloge iz 'nastavitev čiščenja' in pritisni 'očisti'
bExit= Izhod
bTest=Test
lvMain_Column0=Naloge
lvMain_Column1=Št.vnosov
lvMain_Column2=Velikost(KB)
lvMain_Column3=Status

[Menu_frmMain]
WashSettings1=Nastavitve čiščenja
Options1=Možnosti
miOpen=&Odpri
miWashSettings=Nastavitve Č&iščenja
miOptions=M&ožnosti
miRegister=&Registriraj
miHelp=&Pomoč
miCheckforUpdate=Po&glej za posodobitve
miExit=&Izhod
miViewHistory=&Zgodovina
miStartupManager=&Zagonski upravitelj
pmiHelp=&Pomoč
pmiAbout=&O izdelku..
miEnglish=Angleščina
miOther=Drugo

[frmSettings]
frmSettings=Nastavitve čiščenja
Label1=Desni klik v meni ==> izberi vse ali nič
suiPageControl1_Page0=Windows
suiPageControl1_Page1=Brskalnik
suiPageControl1_Page2=Aplikacije
suiPageControl1_Page3=Ročni vnosi
lvApplications_Column0=Opis
lvCustomItem_Column0=Izbrani deli
bAddItem=&Dodaj
bEditItem=&Popravi
bRemoveItem=&Odstrani
suiPageControl3_Page0=Internet Explorer
suiPageControl3_Page1=Netscape
suiPageControl3_Page2=Opera
suiPageControl3_Page3=Mozilla Firefox
suiCheckBox11=Netscape - predpomnilnik (začasna internetna datoteka)
suiCheckBox12=Netscape - piškotki
suiCheckBox13=Netscape - zgodovina obiskov 
suiCheckBox43=Netscape - preference
suiCheckBox44=Netscape - shranjeni posnetki 
suiCheckBox46=Opera - predpomnilnik (začasna internetna datoteka)
suiCheckBox48=Opera - piškotki
suiCheckBox49=Opera - zgodovina obiskov 
suiCheckBox50=Opera - zadnji vtipkani naslovi
suiCheckBox51=Opera - autodokončaj - zgodovina
suiCheckBox52=Opera - prenosi
suiCheckBox14=Mozilla Firefox - predpomnilnik (začasna internetna datoteka)
suiCheckBox15=Mozilla Firefox - piškotki
suiCheckBox16=Mozilla Firefox - zgodovina obiskov 
suiCheckBox40=Mozilla Firefox - Download Manager - zgodovina
suiCheckBox41=Mozilla Firefox - autodokončaj - zgodovina
suiCheckBox42=Mozilla Firefox - preference
suiCheckBox45=Mozilla Firefox - shranjeni posnetki
Label5 ==> Potreben ponovni zagon
suiCheckBox34=IE predpomnilnik (začasna internetna datoteka)
suiCheckBox35=IE piškotki
suiCheckBox36=IE obiskani - zgodovina
suiCheckBox37=IE zadnji vtipkani naslovi
suiCheckBox38=IE indeksne datoteke
suiCheckBox39=IE zadnja posneta lokacija 
suiCheckBox10=IE avtodokončaj - zgodovina
bCookiesManager=&Upravljalec piškotkov
suiPageControl2_Page0=Sistem
suiPageControl2_Page1=Napredno
suiPageControl2_Page2=MS Office
suiPageControl2_Page3=Instant Messengers
suiPageControl2_Page4=Outlook Express
suiCheckBox26=Microsoft Office - zadnje datoteke
suiCheckBox28=Yahoo! Messenger
suiCheckBox29=ICQ
suiCheckBox30=AOL Instant Messenger
suiCheckBox33=Skype
lOutlookExpressHint=Pazi !! si prepričan da ni potrebno shraniti nobenega vnosa v izbranih datotekah
lOutlookExpressHint1=preden jih izbereš za čiščenje?
suiCheckBox81=Vhodni predal
suiCheckBox82=Izhodni predal
suiCheckBox83=Brisana pošta
suiCheckBox84=Poslana pošta
suiCheckBox57=Dnevniški zapis
suiCheckBox58=Išči zgodovino
suiCheckBox17=Menu Order - predpomnilnik 
suiCheckBox18=Tray Notifications - predpomnilnik 
suiCheckBox19=User Assist - zgodovina
suiCheckBox20=Windows Media Player
suiCheckBox31=RealOne Player
suiCheckBox32=Paint
suiCheckBox47=Odpri/posnemi - pogovorno okno - zgodovina
Label8==> potreben ponoven zagon
suiCheckBox1=Zadnji dokumenti
suiCheckBox2=Odpri - Zaženi
suiCheckBox3=Iskalnik - najdene datoteke
suiCheckBox4=Izprazni koš
suiCheckBox5=Začasne datoteke
suiCheckBox6=Odložišče
suiCheckBox7=Posnetek spomina
suiCheckBox8=Chkdsk - razdrobljene datoteke
suiCheckBox9=Dnevniške datoteke
bOK=&Potrdi
bCancel=Pre&kini

[Menu_frmSettings]
miSelectAll=Izberi vse
miSelectNone=Izberi nič

[frmCookiesManager]
frmCookiesManager= Upravljalec piškotkov
Label1=piškotki =>briši
Label2=piškotki =>obdrži
bAdd=Dodaj         =>
bRemove=Odstrani <=
bAddAll=Dodaj vse    =>
bRemoveAll=Odstrani vse <=
bView=&Pogled
bOK=Po&trdi
bCancel=Pre&kini

[frmNewCustomItem]
frmNewCustomItem=Dodaj nov vnos
lvContent_Column0=Vsebina
bAddFolder=Dodaj &Dat. &Mapo
bAddRegistry=Dodaj &Register
bRemove=O&dstrani
Label1=Ime:
bOK=&Potrdi
bCancel=Pre&kini
bEdit=&Urejaj

[Menu_frmNewCustomItem]
miSelectAll=Izberi &vse
miSelectNone=Izberi &nič

[frmAddFolder]
frmAddFolder=Dodaj datoteko in mapo
suiGroupBox1=Izberi mapo
gbSelectFile=Izberi datoteko
bOK=&Potrdi
bCancel=&Prekini
gbWashMode=Izberi metodo čiščenja
Label1=Na primer: *.txt
rbDeleteFolder=Izbriši mapo
rbDeleteFiles=Izbriši datoteke v mapi (use wildcard match)
rgOptions_Radio0=Očisti posamezno datoteko
rgOptions_Radio1=Očisti mapo z več datotekami

[frmAddRegistry]
frmAddRegistry=Dodaj register
Label1=Ključ registra
Label2=Vnesi ključ registra npr.:HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft
Label3=Vrednost Ime
bLaunchRegedit=&Zaženi urejevalnik registra
rbWashKey=Očisti ključ
rbWashAllValues=Očisti vrednosti znotraj ključa
rbWashValue=Očisti vrednosti
bOK=&Potrdi
bCancel=Pre&kini

[frmOptions]
frmOptions=Opcije
bOK=&Potrdi
bCancel=Pre&kini
suiPageControl1_Page0=Skupno
suiPageControl1_Page1=Urnik
suiPageControl1_Page2=Hitra tipka
suiRadioButton1=Ne uporabljaj hitre tipke
suiRadioButton2=Priredi hitro tipko za:
suiGroupBox1=Skrij te vrsto oken s hitro tipko
cbIE=Internet Explorer
cbNetscape=Netscape
cbFirefox=Mozilla Firefox
cbOpera=Opera
cbAutoWash=Vključeno avtomatično čiščeneje
cbStartWash=Očisti ob zagonu Oken
cbShutdownWash=Očisti pri zapiranju Oken
cbAutoStart=Auto start z Okni
cbAskClear=Vprašaj predno pričneš s čiščenjem
cbPassword=Pred zagonom preveri geslo 
bSetPassword=Nastavi geslo
cbWipeFile=Prepiši izbrisano datoteko,število ponovitev:
gWashInterval=Časovni interval
rgWashInterval_Item0=Vsakih 15 minut
rgWashInterval_Item1=Vsakih 30 minut
rgWashInterval_Item2=Vsako uro
rgWashInterval_Item3=Vsakih 4 ure
rgWashInterval_Item4=Vsakih 8 ur

[frmPasswordSet]
frmPasswordSet=Nastavi geslo
Label1=Novo geslo:
Label2=potrdi geslo:
bOK=&Potrdi
bCancel=Pre&kini

[frmProgressHint]
frmProgressHint=Očisti
bStop=Ustavi
lClearTask=Čistim ==>  
lFileName=Vnosi:

[frmAskDelete]
frmAskDelete=Čiščenje
Label2=Priporočamo zapreti vse aplikacije, katerih zgodovino želite
Label3=očistiti. Program ne more očistiti delov, ki jih uprabljajo druge
Label4=aplikacije kot npr.. Internet Explorer.
cbAsk=Ne vprašaj ponovno
Label1=.......si prepričan, da želiš zagnati izbrane naloge?
bOK=&Da
bCancel=&Ne

[frmAbout]
frmAbout=O izdelku: Free Internet Window Washer
Label3=Email: 
Label2=Verzija: 
suiURLLabel1=Preglej posodobitve...
bOK=&Potrdi

[frmRegister]
frmRegister=Podpora Free Internet Window Washer
GroupBox1=Vnesi registracijsko kodo
Label5=Powered by:
Label6=Registracijska koda:
Label11='Free Internet Window Washer' je FREEWARE izdelek. To pomeni,
Label2=da ga lahko brezplačno uporabljate. Vseeno pa bomo hvaležni,
Label3=če ga boste registrirali. Zbran denar bomo uporabili za financiranje 
Label4=razvoja izdelka. Po registraciji dobite registracijsko kodo po
Label7=elektronski pošti. Vaše ime bo prikazano v oknu 'O izdelku...'
Label8=Brez vaše podpore, bi izdelke težko posodabljali.
Label9=Hvala za vašo pomoč.
bCancel=&Preskoči
bOk=P&otrdi
bBuyNow=P&ridobi registracijsko kodo

[frmViewHistory]
frmViewHistory=Pregled zgodovine
bHistory=IE zgodovina
bIndexDat=IE Index.dat
bCookie=IE Piškotki
bTypedUrl=IE vpis. URL
bAutoComplete=IE avtokomplet
bUserAssist=User Assist
bOpenSave=Odpri/snemaj
bRecentDocuments=Zadnji dokumenti
Label4=Brskalniki
Label5=Windows
lvHistory_Column0=URL
lvHistory_Column1=Naziv
lvHistory_Column2=Zadnja sprememba
lvCookies_Column0=Ime
lvCookies_Column1=Zadnja sprememba
lFileName=Ime datoteke
lvIndexDat_Column0=URL
lvIndexDat_Column1=Zadnja sprememba
Label1=piškotki
Label2=Začasne internet.datoteke
Label3=Zgodovina
lvAutoComplete_Column0=URL
lvAutoComplete_Column1=Uprabniško ime
lvAutoComplete_Column2=Geslo
lvOpenSave_Column0=Tip
lvOpenSave_Column1=Ime datoteke
bClose=&Zapri
bRefresh=&Osveži

[frmStartupManager]
frmStartupManager=Startni upravljalnik
lvStartup_Column0=Startni program
lvStartup_Column1=Datoteka
lvStartup_Column2=Mesto
bDeleteEntry=&Brisani vnosi
bSelectAll=Izberi &vse
bSelectNone=Izberi &nič
bClose=&Zapri

[frmCurrentPassword]
frmCurrentPassword=Veljavno geslo
Label1=Ta operacija je zavarovana z geslom. Prosim vnesi
Label3=veljavno geslo za nadaljevanje.
Label2=Geslo:
bOK=&Potrdi
bCancel=Pre&kini

[ResourceString]
RES_Ready = Pripravljen
RES_Done = Končano
RES_Donate = Prispevaj
RES_Wash_Now = Čisti
RES_Test_Now =Test
RES_Select_Directory = Izberi imenik za vnos
RES_Storage_Initialized_Error = Ne morem inicializirait objekta...
RES_Storage_Connect_Error = Ne morem se povezati to base storage provider
RES_Password_Same = Obi gesli morata biti enaka!
RES_Must_Admin = Moraš imeti administratorske pravice.
RES_Select_Task_First = Najprej izberi dele v nastavitvah čiščenja.
RES_Ask_Clear_Now = Si prepričan, da želiš zagnati čiščenje izbranega opravila?
RES_Registration_Error = Neveljavna registracija, pokusi ponovno.
RES_HideKey_Failed = Manjka bližnjica za hitre tipke, poskusi drugo tipko!
RES_TestKey_Failed = Hitre tipke niso nastavljene, ponovno zaženi aplikacijo!
RES_HotKey_NULL = Nastavitve hitrih tipk ne morejo biti prazne.
RES_ItemName_Exist = Ime že obstaja, izberi drugo.
RES_Delete_Item = Si prepričan, da želiš izbrisati?
RES_Edit_CustomItem = Uredi vnose
RES_Close_Firefox = Najprej zapri brklalnik Mozilla Firefox !
RES_TrayIcon_Tip = Levi klik za aktiviranje 'Window Washer' ; desni klik za popup menu
RES_Startup = Zagon
RES_Common_Startup = Skupni zagon
RES_Last_Washed = Zadje čiščenje: 
RES_Total_Items_Will_Delete = Očiščeno skupaj = 
RES_Total_Files_Will_Erase = Očiščeno datotek = 
RES_Total_Items_Delete =  Očiščeno skupaj = 
RES_Total_Files_Erase = Očiščeno datotek  = 
RES_Delete_MyPictures = Želiš brisati datoteke pod
RES_Delete_AllFiles = Želiš brisati vse datoteke in mape pod
RES_Not_Found = Ne najdem.
RES_PoweredBy = Powered by: