[00-Translation Info]
Date=04-02-2009 [v. 2.5]
Language=Portuguese-Pt
Program=Free Internet Window Washer
Version=2.5
TranslatorE-Mail=ruimoraisweb@sapo.pt
TranslatorName=Rui Morais


[frmAbout]
bOK=&OK
frmAbout=Sobre Free Internet Window Washer
Label2=Versão:
Label3=Email:
suiURLLabel1=Verificar Actualizações...

[frmAddFolder]
bCancel=&Cancelar
bOK=&OK
frmAddFolder=Adicionar Ficheiro e Pasta
gbSelectFile=Seleccionar ficheiro
gbWashMode=Seleccionar modo de limpeza
Label1=(Por exemplo: *.txt)
rbDeleteFiles=Eliminar ficheiros nesta pasta (usar máscara de correspondência)
rbDeleteFolder=Eliminar esta pasta
rgOptions_Radio0=Limpar ficheiros simples
rgOptions_Radio1=Limpar pastas que contêm múltiplos ficheiros
suiGroupBox1=Seleccionar uma Pasta

[frmAddRegistry]
bCancel=&Cancelar
bLaunchRegedit=&Iniciar o Editor do Registo
bOK=&OK
frmAddRegistry=Adicionar Registo
Label1=Chave Reg.:
Label2=Inserir chave. Ex.: HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft
Label3=Nome Valor:
rbWashAllValues=Limpar valores sob a chave
rbWashKey=Limpar Chv.
rbWashValue=Limpar valor

[frmAskDelete]
bCancel=&Não
bOK=&Sim
cbAsk=Não perguntar de novo
frmAskDelete=Limpar
Label1=Pretende iniciar a limpeza das tarefas seleccionadas?
Label2=É recomendado que desligue todos os programas que quiser
Label3=para limpar o seu histórico. Não pode limpar as entradas
Label4=em uso por programas como p.e. o Internet Expl..

[frmCookiesManager]
bAdd=Adicionar >
bAddAll=Adicionar tudo >
bCancel=&Cancelar
bOK=&OK
bRemove=< Remover
bRemoveAll=< Remover tudo
bView=&Ver
frmCookiesManager=Gestor de Cookies
Label1=Cookies a Eliminar
Label2=Cookies a Manter

[frmCurrentPassword]
bCancel=&Cancelar
bOK=&OK
frmCurrentPassword=Senha Actual
Label1=Esta operação está protegida por senha. Introduza
Label2=Senha:
Label3=a senha para continuar.

[frmMain]
bClearNow=Limpar
bClearSettings=Configurar
bExit=Sair
bHelp=Ajuda
bLanguage=Idioma
bOptions=Opções
bRegister=Registar
bRemoveAll=Remover Todas
bRemoveItem=Remover Item
bTest=Testar
bTools=Ferramentas
Label2=Em Configurar escolha as Tarefas. Clique então em Limpar
lTitle1=Principal
lTitle2=Tarefas
lTitle3=Ajuda
lvMain_Column0=Tarefas
lvMain_Column1=Entradas
lvMain_Column2=Tamanho (KB)
lvMain_Column3=Estado

[frmNewCustomItem]
bAddFolder=Adic. &Fich./Pasta
bAddRegistry=Adicionar &Registo
bCancel=&Cancelar
bEdit=&Editar
bOK=&OK
bRemove=Re&mover
frmNewCustomItem=Adicionar Item Personalizado Novo
Label1=Nome Item:
lvContent_Column0=Conteúdo

[frmOptions]
bCancel=&Cancelar
bOK=&OK
bSetPassword=Definir Senha
cbAskClear=Perguntar antes de limpar o item
cbAutoStart=Auto iniciar com o Windows
cbAutoWash=Limpeza automática activada
cbFirefox=Mozilla Firefox
cbIE=Internet Explorer
cbNetscape=Netscape
cbOpera=Opera
cbPassword=Verificar Senha quando executar o programa
cbShutdownWash=Limpar quando desligar o Windows
cbStartWash=Limpar quando iniciar o Windows
cbWipeFile=Sobrescrever o ficheiro limpo. Nº vezes:
frmOptions=Opções
rgWashInterval_Item0=Todos os 15 minutos
rgWashInterval_Item1=Todos os 30 minutos
rgWashInterval_Item2=Todas as horas
rgWashInterval_Item3=Todas as 4 horas
rgWashInterval_Item4=Todas as 8 horas
rgWashInterval=Período intervalar
suiGroupBox1=Ocultar estes tipos de janela c/ a Chave Mestra
suiPageControl1_Page0=Geral
suiPageControl1_Page1=Agendar
suiPageControl1_Page2=Chave Mestra
suiRadioButton1=Não usar a Chave Mestra
suiRadioButton2=Tecla Atalho p/ Chave Mestra:

[frmPasswordSet]
bCancel=&Cancelar
bOK=&OK
frmPasswordSet=Definir Senha
Label1=Nova Senha:
Label2=Confirmar Senha:

[frmProgressHint]
bStop=Parar
frmProgressHint=Limpar
lClearTask=A limpar -
lFileName=Entradas:

[frmRegister]
bBuyNow=&Obter o Código
bCancel=&Continuar
bOk=&OK
frmRegister=Apoiar o Free Internet Window Washer
GroupBox1=Introduza o código
Label11=Free Internet Window Washer é um produto GRATUITO. Significa
Label2=que pode transferi-lo e usá-lo sem compromisso. Apreciaríamos imenso
Label3=que o registasse. O dinheiro colectado será para financiar o
Label4=desenvolvimento do produto. Após o registo um código será enviado
Label5=Activado para:
Label6=Código de Registo:
Label7=por E-Mail. O seu nome será apresentado na janela 'Sobre...'
Label8=Sem o seu incentivo talvez não possamos adicionar novas funções.
Label9=Obrigado pela sua ajuda.

[frmSettings]
bAddItem=&Adicionar
bCancel=&Cancelar
bCookiesManager=Gestor de &Cookies
bEditItem=&Editar
bOK=&OK
bRemoveItem=&Remover
frmSettings=Configurar
Label1=Clique c/ o lado direito do rato p/ seleccionar
Label5== Requer Renicialização
Label8== Requer Renicialização
lOutlookExpressHint=Nota: Assegure-se de que NÃO pretende manter os Mail's destas Pastas,
lOutlookExpressHint1=antes de as seleccionar para limpeza.
lvApplications_Column0=Descrição
lvCustomItem_Column0=Itens Personalizados
suiCheckBox1=Documentos Recentes
suiCheckBox10=IE Histórico do 'Autocomplete'
suiCheckBox11=Netscape - Cache (Ficheiros Temporários da Internet)
suiCheckBox12=Netscape - Cookies
suiCheckBox13=Netscape - Histórico dos URL's Visitados
suiCheckBox14=Mozilla Firefox - Cache (Ficheiros Temporários da Internet)
suiCheckBox15=Mozilla Firefox - Cookies
suiCheckBox16=Mozilla Firefox - Histórico dos URL's Visitados
suiCheckBox17=Ordenação da 'Cache' do Menu Iniciar
suiCheckBox18='Cache' da Área de Notificação (Bandeja do Sistema)
suiCheckBox19=Histórico de 'UserAssist'
suiCheckBox2=Histórico do Executar (Menu Iniciar)
suiCheckBox20=Windows Media Player
suiCheckBox26=Microsoft Office - Ficheiros recentes
suiCheckBox27=MSN Messenger
suiCheckBox28=Yahoo! Messenger
suiCheckBox29=ICQ
suiCheckBox3=Procura do Windows - Localização de ficheiros
suiCheckBox30=AOL Instant Messenger
suiCheckBox31=RealOne Player
suiCheckBox32=Paint
suiCheckBox33=Skype
suiCheckBox34=IE Cache (Ficheiros Temporários da Internet)
suiCheckBox35=IE Cookies
suiCheckBox36=IE Histórico dos URL's Visitados
suiCheckBox37=IE URL's Recentemente Digitados
suiCheckBox38=IE Ficheiros 'index.dat'
suiCheckBox39=IE Localização do último 'download'
suiCheckBox4=Esvaziar a Reciclagem
suiCheckBox40=Mozilla Firefox - Histórico do Gestor de 'Downloads'
suiCheckBox41=Mozilla Firefox - Histórico do 'Autocomplete'
suiCheckBox42=Mozilla Firefox - Preferências
suiCheckBox43=Netscape - Preferências
suiCheckBox44=Netscape - Informação de Formulários Guardados
suiCheckBox45=Mozilla Firefox - Informação de Formulários Guardados
suiCheckBox46=Opera - Cache (Ficheiros Temporários da Internet)
suiCheckBox47=Histórico da Caixa de diálogo Abrir/Guardar
suiCheckBox48=Opera - Cookies
suiCheckBox49=Opera - Histórico dos URL's Visitados
suiCheckBox5=Ficheiros temporários
suiCheckBox50=Opera - URL's Recentemente Digitados
suiCheckBox51=Opera - Histórico do 'Autocomplete'
suiCheckBox52=Opera - Transferências
suiCheckBox57=Ficheiro de registo do OE
suiCheckBox58=Histórico do Localizar
suiCheckBox6=Área de Transferência
suiCheckBox7='Dump' da Memória - ficheiros *.dmp
suiCheckBox8=Fragmentos de ficheiros do Chkdsk
suiCheckBox81=A receber
suiCheckBox82=A enviar
suiCheckBox83=Itens eliminados
suiCheckBox84=Itens enviados
suiCheckBox9=Ficheiros de relatório *.log do Windows
suiPageControl1_Page0=Windows
suiPageControl1_Page1=Navegadores
suiPageControl1_Page2=Aplicações
suiPageControl1_Page3=Item Personalizado
suiPageControl2_Page0=Sistema
suiPageControl2_Page1=Avançado
suiPageControl2_Page2=MS Office
suiPageControl2_Page3=Mensageiros Instantâneos
suiPageControl2_Page4=Outlook Express
suiPageControl3_Page0=Internet Explorer
suiPageControl3_Page1=Netscape
suiPageControl3_Page2=Opera
suiPageControl3_Page3=Mozilla Firefox

[frmStartupManager]
bClose=&Fechar
bDeleteEntry=&Eliminar entrada
bSelectAll=&Seleccionar tudo
bSelectNone=&Não seleccionar
frmStartupManager=Gestor de Arranque
lvStartup_Column0=Programa inicializador
lvStartup_Column1=Ficheiro
lvStartup_Column2=Localização no Registo

[frmViewHistory]
bAutoComplete=IE AutoComplete
bClose=&Fechar
bCookie=IE Cookies
bHistory=IE Histórico
bIndexDat=IE Index.dat
bOpenSave=Abrir/Guard.
bRecentDocuments=Docum. recentes
bRefresh=&Refrescar
bTypedUrl=IE URL digitad.
bUserAssist=User Assist
frmViewHistory=Ver Histórico
Label1=Cookies
Label2=Ficheiros Temp. da Internet
Label3=Histórico
Label4=Navegadores
Label5=Windows
lFileName=Nome do ficheiro
lvAutoComplete_Column0=URL
lvAutoComplete_Column1=Nome do utilizador
lvAutoComplete_Column2=Senha
lvCookies_Column0=Nome
lvCookies_Column1=Última modificação
lvHistory_Column0=URL
lvHistory_Column1=Título
lvHistory_Column2=Última modificação
lvIndexDat_Column0=URL
lvIndexDat_Column1=Última modificação
lvOpenSave_Column0=Tipo de extensão
lvOpenSave_Column1=Nome do ficheiro

[Menu_frmMain]
miCheckforUpdate=Verificar Ac&tualizações
miEnglish=English
miExit=&Sair
miHelp=&Ajuda
miOpen=&Abrir
miOptions=&Opções
miOther=Outro
miRegister=&Registar
miStartupManager=&Gestor de Arranque
miViewHistory=&Ver Histórico
miWashSettings=&Configurar
Options1=Opções
pmiAbout=&Sobre ...
pmiHelp=&Ajuda
WashSettings1=Configurar

[Menu_frmNewCustomItem]
miSelectAll=&Seleccionar tudo
miSelectNone=&Não seleccionar

[Menu_frmSettings]
miSelectAll=&Seleccionar tudo
miSelectNone=&Não seleccionar

[ResourceString]
RES_Ask_Clear_Now=Tem a certeza que pretende iniciar a limpeza da tarefa seleccionada?
RES_Close_Firefox=Favor fechar primeiro o Mozilla Firefox!
RES_Common_Startup=Inicialização comum
RES_Delete_AllFiles=Pretende eliminar todos os ficheiros e pastas sob
RES_Delete_Item=Tem a certeza que pretende eliminar
RES_Delete_MyPictures=Pretende eliminar os ficheiros sob
RES_Donate=Doação
RES_Done=Concluído
RES_Edit_CustomItem=Editar Item personalizado
RES_HideKey_Failed=A tecla de atalho para a Chave Mestra falhou. Favor experimentar outra chave!
RES_HotKey_NULL=A definição da Chave Mestra não pode ser em branco.
RES_ItemName_Exist=O nome deste item já existe. Favor alterar para outro.
RES_Last_Washed=Última limpeza:
RES_Must_Admin=Necessita ter direitos de Administrador.
RES_Not_Found=não foi encontrado.
RES_Password_Same=As duas senhas têm de ser iguais!
RES_PoweredBy=Activado para:
RES_Ready=Pronto
RES_Registration_Error=Código de registo não é válido. Tente de novo.
RES_Select_Directory=Favor seleccionar a Pasta para adicionar
RES_Select_Task_First=Favor seleccionar primeiro em 'Configurar' os itens que pretende limpar.
RES_Startup=Arranque
RES_Storage_Connect_Error=Não pode ser conectado ao provedor
RES_Storage_Initialized_Error=Não pode ser inicializado o objecto...
RES_Test_Now=Testar
RES_TestKey_Failed=Definição da Chave Mestra mal sucedida. Favor executar a aplicação de novo!
RES_Total_Files_Erase=Tamanho dos ficheiros limpos =
RES_Total_Files_Will_Erase=Tam. dos fich. a serem limpos =
RES_Total_Items_Delete=Total dos itens limpos =
RES_Total_Items_Will_Delete=Total itens a serem limpos =
RES_TrayIcon_Tip=Clique esquerdo p/ Abrir; Clique direito p/ Menu.
RES_Wash_Now=Limpar