[frmMain]
lTitle1=Hoof
bClearNow=Was Nou
bClearSettings=Wasverstellings
bTools=Gereedskap
bOptions=Opsies
lTitle2=Taak-aksie
bRemoveItem=Verwyder Item
bRemoveAll=Verwyder Alles
lTitle3=Help
bRegister=Registreer
bLanguage=Taal
bHelp=Help
Label2=Kies Taak in Wasverstellings en klik Was Nou
bExit= Gaan &Uit
bTest=Toets Nou
lvMain_Column0=Take
lvMain_Column1=Inskrywings
lvMain_Column2=Grootte(KG)
lvMain_Column3=Status

[Menu_frmMain]
WashSettings1=Wasverstellings
Options1=Opsies
miOpen=&Maak Oop
miWashSettings=&Wasverstellings
miOptions=O&psies
miRegister=&Register
miHelp=&Help
miCheckforUpdate=&Kyk vir Opgradering
miExit=Gaan &Uit
miViewHistory=&Sien Geskiedenis
miStartupManager=&Aanvangsbeheer
pmiHelp=&Help
pmiAbout=&Omtrent...
miEnglish=English
miOther=Afrikaans

[frmSettings]
frmSettings=Wasverstellings
Label1=Regs-klik vir spyskaart en kies Alles of Niks
suiPageControl1_Page0=Windows
suiPageControl1_Page1=Blaaiers
suiPageControl1_Page2=Program
suiPageControl1_Page3=Veranderde Item
lvApplications_Column0=Beskrywing
lvCustomItem_Column0=Veranderde Items
bAddItem=&Voeg by
bEditItem=&Redigeer
bRemoveItem=&Verwyder
suiPageControl3_Page0=Internet Explorer
suiPageControl3_Page1=Netscape
suiPageControl3_Page2=Opera
suiPageControl3_Page3=Mozilla Firefox
suiCheckBox11=Netscape Geheuekas (Tydelike Internet Lêers)
suiCheckBox12=Netscape Koekies
suiCheckBox13=Netscape Besoekte URL Geskiedenis
suiCheckBox43=Netscape Voorkeure
suiCheckBox44=Netscape Bewaarde Vorm Inligting
suiCheckBox46=Opera Geheuekas (Tydelike Internet Lêers)
suiCheckBox48=Opera Koekies
suiCheckBox49=Opera Besoekte URL Geskiedenis
suiCheckBox50=Opera Onlangs Getikte URLs
suiCheckBox51=Opera Outovoltooide Geskiedenis
suiCheckBox52=Opera Oordragte
suiCheckBox14=Mozilla Firefox Geheuekas (Tydelike Internet Lêers)
suiCheckBox15=Mozilla Firefox Koekies
suiCheckBox16=Mozilla Firefox Besoekte URL Geskiedenis
suiCheckBox40=Mozilla Firefox Aflaaibestuurder Geskiedenis
suiCheckBox41=Mozilla Firefox Outovoltooide Geskiedenis
suiCheckBox42=Mozilla Firefox Voorkeure
suiCheckBox45=Mozilla Firefox Bewaarde Vorm Inligting
Label5== Vereis dat program weer begin word
suiCheckBox34=IE Geheuekas (Tydelike Internet Lêers)
suiCheckBox35=IE Koekies
suiCheckBox36=IE Besoekte URL Geskiedenis
suiCheckBox37=IE Onlangs Getikte Addresse
suiCheckBox38=IE "index.dat" lêers
suiCheckBox39=IE Laaste Aflaaibestemming
suiCheckBox10=IE Outovoltooide Geskiedenis
bCookiesManager=&Koekiebestuurder
suiPageControl2_Page0=Sisteem
suiPageControl2_Page1=Gevorderd
suiPageControl2_Page2=MS Office
suiPageControl2_Page3=Kitsboodskappers
suiPageControl2_Page4=Outlook Express
suiCheckBox26=MS Office Onlangse Lêers
suiCheckBox27=MSN Messenger
suiCheckBox28=Yahoo! Messenger
suiCheckBox29=ICQ
suiCheckBox30=AOL Instant Messenger
suiCheckBox33=Skype
lOutlookExpressHint=Nota:Maak seker dat jy geen pos in enige van die vouers benodig nie
lOutlookExpressHint1=voor jy dit selekteer vir uitwissing.
suiCheckBox81=Ontvangste
suiCheckBox82=Versendings
suiCheckBox83=Uitgewisde Items
suiCheckBox84=Gestuurde Items
suiCheckBox57=Outlook Express loglêer
suiCheckBox58=Vind Geskiedenis
suiCheckBox17=Spyskaart Volgorde Geheuekas
suiCheckBox18=Presenteerarea Geheuekas
suiCheckBox19=Bystand Geskiedenis
suiCheckBox20=Windows Media Player
suiCheckBox31=RealOne Player
suiCheckBox32=Paint
suiCheckBox47="Open/Save" Geskiedenis
Label8== Vereis dat program weer begin word
suiCheckBox1=Onlangse Dokumente
suiCheckBox2="Start Run" Geskiedenis
suiCheckBox3=Windows "Search" Geskiedenis
suiCheckBox4=Maak Hersirkuleer Drom skoon
suiCheckBox5=Tydelike Lêers
suiCheckBox6=Windows Kopieerbord
suiCheckBox7=Geheuestortings
suiCheckBox8="Chkdsk" Lêerfragmente
suiCheckBox9=Windows loglêers
bOK=&OK
bCancel=&Kanseleer

[Menu_frmSettings]
miSelectAll=&Kies Alles
miSelectNone=&Kies Niks

[frmCookiesManager]
frmCookiesManager=Koekiebestuurder
Label1=Koekies om uit te wis
Label2=Koekies om te hou
bAdd=Voeg by >
bRemove=Verwyder <
bAddAll=Voeg Alles By >
bRemoveAll=Haal Alles Af <
bView=&Oorsig
bOK=&OK
bCancel=&Kanseleer

[frmNewCustomItem]
frmNewCustomItem=Voeg Nuwe Gebruikersitem By
lvContent_Column0=Inhoud
bAddFolder=&Lêers en &Vouers
bAddRegistry=&Register
bRemove=&Verwyder
Label1=Item Naam:
bOK=&OK
bCancel=&Kanseleer
bEdit=&Redigeer

[Menu_frmNewCustomItem]
miSelectAll=Kies &Alles
miSelectNone=Kies &Niks

[frmAddFolder]
frmAddFolder=Voeg Lêer/Vouer By
suiGroupBox1=Kies 'n vouer
gbSelectFile=Kies lêer
bOK=&OK
bCancel=&Kanseleer
gbWashMode=Kies WasModule
Label1=(Byvoorbeeld: *.txt)
rbDeleteFolder=Wis hierdie vouer uit
rbDeleteFiles=Wis lêers in hierdie vouer uit(gebruik wildekaart teken)
rgOptions_Radio0=Wis enkele lêer uit
rgOptions_Radio1=Was vouers met veelvuldige lêers

[frmAddRegistry]
frmAddRegistry=Voeg Register by
Label1=Registersleutel
Label2=Tik die Registersleutel, bv: HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft
Label3=Waardenaam
bLaunchRegedit=&Loods Register Redigeerder
rbWashKey=Wis sleutel uit
rbWashAllValues=Wis waardes onder dié sleutel uit
rbWashValue=Wis waarde uit
bOK=&OK
bCancel=&Kanseleer

[frmOptions]
frmOptions=Opsies
bOK=&OK
bCancel=&Kanseleer
suiPageControl1_Page0=Algemeen
suiPageControl1_Page1=Skedule
suiPageControl1_Page2=Hoofsleutel
suiRadioButton1=Moenie Hoofsleutel Gebruik
suiRadioButton2=Allokeer Hoofsleutel
suiGroupBox1=Maak dié tipe vensters onsigbaar met Hoofsleutel
cbIE=Internet Explorer
cbNetscape=Netscape
cbFirefox=Mozilla Firefox
cbOpera=Opera
cbAutoWash=Aktiveer Outomatiese Wasser
cbStartWash=Was wanneer Windows begin
cbShutdownWash=Was wanneer Windows afskakel
cbAutoStart=Aktiveer wanneer Windows begin
cbAskClear=Vra voor item skoongemaak word
cbPassword=Vra vir wagwoord wanneer program begin
bSetPassword=Kies Wagwoord
cbWipeFile=Oorskryf gekose lêer - Getal herhalings:
rgWashInterval=Tydvakke
rgWashInterval_Item0=Elke 15 minute
rgWashInterval_Item1=Elke 30 minute
rgWashInterval_Item2=Elke uur
rgWashInterval_Item3=Elke 4 ure
rgWashInterval_Item4=Elke 8 ure

[frmPasswordSet]
frmPasswordSet=Stel Wagwoord
Label1=Nuwe Wagwoord:
Label2=Bevestig Wagwoord:
bOK=&OK
bCancel=&Kanseleer

[frmProgressHint]
frmProgressHint=Was Nou
bStop=Stop
lClearTask=Uitwissing -  
lFileName=Inskrywings:

[frmAskDelete]
frmAskDelete=Was Nou
Label2=Stop alle programme wat u wil was. Die geskiedenis kan nie
Label3=uitgewis word solank die programme deur ander programme,
Label4=soos Internet Explorer, gebruik word nie.
cbAsk=Moet nie weer vra nie.
Label1=Is jy seker dat jy die geselekteerde taak wil was?
bOK=&Ja
bCancel=&Nee

[frmAbout]
frmAbout=Omtrent Free Internet Window Washer
Label3=E-pos: 
Label2=Uitgawe: 
suiURLLabel1=Kyk vir Opgradering...
bOK=&OK

[frmRegister]
frmRegister=Ondersteun Free Internet Window Washer
GroupBox1=Verskaf registrasiekode
Label5=Aangedryf deur:
Label6=Registrasiekode:
Label11=Free Internet Washer is VRYWARE. U kan dit gratis
Label2=aflaai en gebruik. Ons sal dit baie waardeer indien u dit 
Label3=registreer. Die inkomste word gebruik om dit verder te
Label4=ontwikkel. Met registrasie sal u 'n registrasiekode per
Label7=e-pos ontvang. U naam sal ook in die "Omtrent" venster
Label8=verskyn. U bydrae maak verdere ontwikkeling moontlik.
Label9=Dankie vir u bydrae.
bCancel=&Later
bOk=&OK
bBuyNow=&Kry Registrasiekode

[frmViewHistory]
frmViewHistory=Sien Geskiedenis
bHistory=IE Spore
bIndexDat=IE "Index.dat"
bCookie=IE Koekies
bTypedUrl=IE Getikte URL
bAutoComplete=IE Outo-invul
bUserAssist=Hulplêers
bOpenSave="Open/Save"
bRecentDocuments=Dokumente
Label4=Blaaiers
Label5=Windows
lvHistory_Column0=URL
lvHistory_Column1=Titel
lvHistory_Column2=Laas Verander
lvCookies_Column0=Naam
lvCookies_Column1=Laaste Modifikasie
lFileName=Lêernaam
lvIndexDat_Column0=URL
lvIndexDat_Column1=Laas Verander
Label1=Koekies
Label2=Tydelike Internetlêers
Label3=Geskiedenis
lvAutoComplete_Column0=URL
lvAutoComplete_Column1=Gebruikersnaam
lvAutoComplete_Column2=Wagwoord
lvOpenSave_Column0=Ekstensie Tipe
lvOpenSave_Column1=Lêernaam
bClose=Gaan &Uit
bRefresh=&Verfris

[frmStartupManager]
frmStartupManager=Aanvangsbestuurder
lvStartup_Column0=Aanvangsprogram
lvStartup_Column1=Lêer
lvStartup_Column2=Ligging
bDeleteEntry=&Verwyder
bSelectAll=Kies &Alles
bSelectNone=Kies &Niks
bClose=Gaan &Uit

[frmCurrentPassword]
frmCurrentPassword=Huidige Wagwoord
Label1=Hierdie taak word per Wagwoord beskerm.
Label3=Tik die huidige Wagwoord om voort te gaan.
Label2=Wagwoord:
bOK=&OK
bCancel=&Kanseleer

[ResourceString]
RES_Ready = Gereed
RES_Done = Gedoen
RES_Donate = Donasie
RES_Wash_Now = Was Nou
RES_Test_Now = Toets Nou
RES_Select_Directory = Kies gidsvouer om by te voeg
RES_Storage_Initialized_Error = Kon nie voorwerp aktiveer...
RES_Storage_Connect_Error = Kon nie konnekteer met basis-stoorverskaffer
RES_Password_Same = Die wagwoorde moet ooreenstem!
RES_Must_Admin = U moet 'n Administrateur wees.
RES_Select_Task_First = Kies eers items wat u wil skoonmaak in Wasverstellings.
RES_Ask_Clear_Now = Is u seker dat u die geselekteerde item wil was?
RES_Registration_Error = Ongeldige Registrasie. Probeer asseblief weer.
RES_HideKey_Failed = Hoofsleutel se Warmsleutel ongeldig, probeer ander sleutel!
RES_TestKey_Failed = Warmsleutel werk nie, begin die program asseblief weer!
RES_HotKey_NULL = Die Warmsleutel moet ingevul word.
RES_ItemName_Exist = Hierdie item bestaan reeds. Probeer 'n ander.
RES_Delete_Item = Is u seker u wil hierdie item uitvee
RES_Edit_CustomItem = Redigeer item
RES_Close_Firefox = Maak Mozilla Firefox eers toe!
RES_TrayIcon_Tip = Linker-klik aktiveer Window Washer; Regs-klik vir spyskaart
RES_Startup = Begin
RES_Common_Startup = Algemene Begin
RES_Last_Washed = Laas Gewas: 
RES_Total_Items_Will_Delete = Totale items om te was = 
RES_Total_Files_Will_Erase = Totale lêers om te was = 
RES_Total_Items_Delete = Totale items om te was = 
RES_Total_Files_Erase = Total lêers om te was = 
RES_Delete_MyPictures = Wil u die lêers uitwis onder
RES_Delete_AllFiles = Wil u al die lêers en vouers uitwis onder
RES_Not_Found = kan nie gevind word nie.
RES_PoweredBy = Aangedryf deur: