[MainForm]
ToolButton1=Rippa
ToolButton2=Koda
ToolButton13=Målmapp
ToolButton3=Spela in
ToolButton4=Inställningar
ToolButton15=Hemsida
ToolButton5=Avsluta
ListView1_Column0=Spårnr.
ListView1_Column1=Titel
ListView1_Column2=Längd (min)
ListView1_Column3=Storlek (MB)

[Menu_MainForm]
N1=Arkiv (&F)
miWAVtoWAV=WA&V till WAV...
WavToMp3Menu=&WAV till MP3...
mnuMp3ToWav=&MP3 till WAV...
miWAVtoOGG=WAV till O&GG...
miWAVtoWMA=WAV till WM&A...
Openoutputdirectory1=Öppna målmappen... (&O)
bRefresh=Uppdatera fönstret (&R)
EjectMenu=Mata ut CD (&E)
CloseCdRomMenu=Stäng CD-luckan (&C)
ExitMenu=Avsluta (&X)
N2=Funktioner (&A)
N12=Rippa CD (&X)
N14=Spela in... (&R)
miOGGPlayer=&OGG-spelare...
Play2=&Play
Pause2=P&aus
Stop2=&Stopp
VolumeControlMenu=&Volymkontroll...
ClearHistory1=Rensa historik (&C)
miRealOnePlayer=&RealPlayer
miWindowsMediaPlayer=&Windows Media Player
N3=Redigera (&E)
N8=Markera alla (&A)
N9=Markera ingen (&N)
QueryFreedb1=Sök i Freedb-databas (&Q)
RenameTitle2=Ändra titel (&R)
ID3Edit1=&ID3-taggredigering
OptionSetMenu=Inställningar... (&O)
miLanguage=Språk
miEnglish=&Engelska
miOther=Andra språk
N4=&Hjälp
mnuHelp=&Hjälp
miCDRipper=Hemsida
miFreeRegistryCleanerHomePage=Hemsidan för 'Free Registry Cleaner'
miWindowWasher=Hemsidan för 'Free Internet Window Washer'
askbarHidehidewindowsprogramHomePage1=Hemsidan för 'Taskbar Hide - hide windows program'
FastFolderAccessHomePage1=Hemsidan för 'Fast Folder Access'
miRegister=&Registrera...
mnuAbout=Om... (&A)
N16=Rippa CD (&X)
N20=Markera alla (&A)
N21=Markera ingen (&N)
Play1=&Play
Pause1=P&aus
Stop1=&Stopp
RenameTitle1=Ändra titel (&R)

[frmAbout]
frmAbout=Om Free CD to MP3 Converter
lPoweredBy=Registrerad på:
lUpdateAddress=Sök efter uppdateringar...
bOK=OK

[OptionSetForm]
OptionSetForm=Inställningar
btOk=OK
btCancel=Avbryt
PageControl1_Page0=Output
PageControl1_Page1=LAME (MP3)
PageControl1_Page2=OGG
PageControl1_Page3=WMA
PageControl1_Page4=ID3-taggar
PageControl1_Page5=CD-ROM
GroupBox1=Målmapp (WAV/MP3)
ckbKeepWav=Radera WAV-fil när processen avslutas
GroupBox3=Målformat
Label7=Format:
cbOutputFormat_Text=MP3-fil (*.MP3)
cbOutputFormat_Item0=MP3-fil (*.MP3)
cbOutputFormat_Item1=WAV-fil (*.WAV)
cbOutputFormat_Item2=OGG-fil (*.OGG)
cbOutputFormat_Item3=WMA-fil (*.WMA)
ckNormalize=Normalisera
Label18=sekunder
Label19=Låtlängd:
cbRipTime=Rippa endast en viss tidslängd
Label2=Minsta bitflöde:
Label3=Högsta bitflöde:
Label5=VBR-kvalitet:
Label4=Hastighet/Kvalitet:
Label6=Läge:
ckbSelectVBR=Varierande bitflöde (VBR)
ckbVBRHead=Skriv inte VBR-taggen
cbMpegQuality_Text=Standard
cbMpegQuality_Item0=Standard
cbMpegQuality_Item1=Snabb/Lägre kvalitet
cbMpegQuality_Item2=Långsam/Högre kvalitet
cbStereoMode_Text=Joint Stereo
cbStereoMode_Item0=Stereo
cbStereoMode_Item1=Joint Stereo
cbStereoMode_Item2=Tvinga Joint Stereo
cbStereoMode_Item3=Dubbelkanal-kodning
cbStereoMode_Item4=Mono
bDefault=Standard (&D)
Label17=-> Högsta kvalitet
cbUseCompress=Använd kvalitetsinställning
GroupBox2=Bitflödesinställningar
Label9=Nominellt bitflöde:
Label15=Högsta bitflöde:
Label16=Minsta bitflöde:
Label20=Bitflöde:
bWMADefault=Standard (&D)
Label10=Artist:
Label11=År:
Label12=Genre:
Label13=Album:
Label14=Komm.:
cbUseID3=Anv. ID3-taggar
Label8=Enhet:
ckbCDDb=Hämta CD-information från CD-databas

[frmEditTrackName]
frmEditTrackName=Byt spårtitel
bOK=&OK
bCancel=Avbryt (&C)
GroupBox1=Var vänlig ange den nya spårtiteln

[frmID3Edit]
frmID3Edit=ID3-taggsredigering
GroupBox1=ID3-tagg
Label1=Titel:
Label2=Artist:
Label3=Album:
Label4=År:
Label7=Komm.:
Label6=Spårnr.:
Label5=Genre:
bLoadTag=&Ladda tagg...
bSaveTag=&Spara tagg
bRemoveTag=&Radera tagg
bClose=Stäng (&C)
bSaveAS=&Spara som...

[frmRecord]
frmRecord=Spela in
GroupBox1=Spela in
Label1=Position
lbPosition=0.00 sek.
Label3=Längd
lbLength=0.00 sek.

[Menu_frmRecord]
miNew=&Ny...
miOpen=&Öppna... (&O)
miSave=&Spara
miSaveAs=Spara som... (&A)
miUndo=Ångra (&U)
miRecordOptionSet=Inspelningskontroll... (&R)
miSaveMp3=&MP3-format
pmExit=Avsluta (&E)

[frmNewRecordFile]
frmNewRecordFile=Ny ljudfil
btOk=OK
btCancel=Avbryt
GroupBox2=Egenskaper för ljudfil
Label1=Bitflöde:
Label2=Data:
Label3=Läge:
rbChannelNumber=Mono
RadioButton4=Stereo

[frmOggPlayer]
frmOggPlayer=Ogg-spelare
bClose=Stäng

[frmQueryCDDB]
frmQueryCDDB=Sök i CDDB-databas
bQuery=Sök
bClose=Stäng
GroupBox1=Server
Label1=Freedb-server:
Label2=Sökskript:
GroupBox2=Proxy-server
Label3=Adress:
lPort=Port:
cbProxy=Använd proxy-server
bDefault=Standard

[frmResample]
frmResample=WAV till WAV
GroupBox1=Källfilsparametrar
Label1=Kanaler:
Label2=Sampelhastighet:
Label3=Filnamn
Label4=Bit per sampel:
Label14=Kodning
bInputFile=Källfil...
bOutputFile=Målfil...
bConvert=Konvertera
GroupBox2= Målfilsparametrar
Label9=Filnamn
Label11=Sampelhastighet:
Label12=Kanaler:
Label13=Bit per sampel:
Label16=Kodning
Button4=Stäng

[RipForm]
GroupBox1=Rippning
Label10=Förlupen tid:
Label20=Beräknad tid:
Label3=Initierar...
btStop=Stopp

[frmStopQuery]
frmStopQuery=Sök i CDDB...
lHint=Sök i CDDB-databas...

[frmRegister]
frmRegister=Stöd Free CD to MP3 Converter
GroupBox1=Ange registreringskod
Label5=Registrerad på:
Label6=Registreringskod:
Label11=Free CD to MP3 Converter är en FREEWARE-produkt. Det betyder
Label2=att du gratis får ladda ner och använda den. Men vi uppskattar om
Label3=du registrerar den. Vi använder pengarna till att bekosta
Label4=utvecklingen av produkten. Efter registrering, skickas en registreringskod
Label7=till dig via e-post. Ditt namn kommer att stå i Om-fönstret.
Label8=Utan ditt stöd, kanske vi inte kan lägga till nya funktioner.
Label9=Tack för din hjälp.
bBuyNow=Skaffa registreringskod
bOk=OK
bCancel=Hoppa över

[ResourceString]
RES_Check_CDRom = Kan inte hitta någon ljud-CD i din CD-enhet.
RES_NotFound_CDRom = Ingen CD-enhet hittad!
RES_Config_Error = Informationsfel i dina inställningar för CD-enheten!
RES_NotRead_Cd = Kan inte hämta information om CD-enheten!
RES_Close_CD_Error = Fel vid stängning av CD-enhetens handle!
RES_Select_Track = Var vänlig välj minst ett ljudspår!
RES_Get_CDHandle_Error = Fel vid läsning av CD-enhetens handle!
RES_Select_0 = Du har valt att rippa 0 sekunder, var vänlig ändra det i Inställningar.
RES_ModifyCDParmsError = CD-rippning misslyckades! Var vänlig försök igen.
RES_TrackNumberError = Fel CD-spårnummer!
RES_ReadTocError = Fel vid läsning av TOC-information!
RES_CreateFileError = WAV-filen som skulle skapas används redan, rippning misslyckades!
RES_CreateWavFileError =  är inte ett giltigt filnamn. Var vänlig byt namn på spårtiteln i CD-spårlistan.
RES_ReadCDAudioError = Fel vid läsning av CD-information!
RES_File_Exist =  existerar redan, vill du ersätta den?
RES_Get_CDHandle = Fel vid åtkomst av CD-enheten!
RES_Select_Directory = Var vänlig välj en mapp, där MP3- and WAV-filer skall sparas.
RES_Directory_Not_Exist = Målmappen existerar inte.
RES_Check_Output = Var vänlig kontrollera målmappsinställningarna.
RES_Create_Directory = skapa en ny mapp?
RES_Registration_Error = Registreringen är inte giltig, var vänlig försök igen.
RES_Clear_History =  listhistoriken är raderad!
RES_RealOne_Window_Exist = Var vänlig stäng RealOne Player först. Vill du fortsätta?
RES_MediaPlayer_Window_Exist = Var vänlig stänge Media Player först. Vill du fortsätta?
RES_Play = Play
RES_CreateProcess_Error = Fel när kodningsprocess för MP3 skulle skapas!
RES_QueryCDDB_Error = Fel vid sökning i CDDB-databas, var vänlig ändra CDDB-inställningar eller undersök nätverket!
RES_Rip_Time_Error = Var vänlig ange låtlängden (sek.) som skall rippas.
RES_NoWmaEncoder = Kan inte hitta WMA-kodare, var vänlig kontakta support@eusing.com!
RES_Initing = Initierar...
RES_WAV_TO_MP3 = Kodar WAV till MP3
RES_MP3_TO_WAV = Avkodar MP3 till WAV
RES_WAV_TO_OGG = Kodar WAV till OGG
RES_WAV_TO_WMA = Kodar WAV till WMA
RES_WAV_RESAMPLE = Samplar om WAV
RES_Encoding = Kodar
RES_Check_Mp3Options = Fel vid skapande av MP3-fil! Var vänlig kontrollera output- och LAME-inställningarna eller kör programmet igen.
RES_Check_WMAOptions = Fel vid skapande av WMA-fil! Var vänlig kontrollera WMA-inställningarna eller WAV-källfilerna.
RES_Extracting = Rippar
RES_Decoding = Avkodar
RES_Operate_Fail = kanske redan används, operationen misslyckades!
RES_RecordingStr = Spelar in...
RES_NoNameStr = Inget namn
RES_Save_Error = Fel när ljudfil skulle sparas!
RES_File_Cannot_Create =  kanske redan används!
RES_MCI_Init_Fail = Fel vid initiering av MCI-enhet!
RES_Check_FileName = Var vänlig kontrollera om filnamnet är korrekt eller ej
RES_Discard_Modify = Förkasta ändringarna från senast sparade fil.
RES_Have_Modify =  har ändrats, spara den?
RES_Delete_Fail = Fel vid radering av fil, var vänlig kontrollera om filen används.
RES_Save_Fail = Fel när WAV-fil skulle sparas, var vänlig kontrollera om filen används.
RES_Wav_File = Den sparade filen borde vara WAV!
RES_ID3Edit_Caption = ID3-taggsredigering
RES_LoadTag_Error = Kunde inte ladda tagg!
RES_SaveTag_Error = Kunde inte spara tagg!
RES_Ask_RemoveTag = Vill du radera de här taggarna?