[MainForm] ToolButton1=Extraer ToolButton2=Codificar ToolButton13=Carpeta ToolButton3=Grabar ToolButton4=Opciones ToolButton15=Inicio ToolButton5=Salir ListView1_Column0=Sin ListView1_Column1=Titulo ListView1_Column2=Duracion (min) ListView1_Column3=Tamaño (MB) [Menu_MainForm] N1=&Archivo miWAVtoWAV=WA&V a WAV... WavToMp3Menu=&WAV a MP3... mnuMp3ToWav=&MP3 a WAV... miWAVtoOGG=WAV a O&GG... miWAVtoWMA=WAV a WM&A... Openoutputdirectory1=&Abrir directorio de salida... bRefresh=&Actualizar EjectMenu=&Expulsar CD CloseCdRomMenu=&Cerrar CD ExitMenu=S&alir N2=&Acciones N12=E&xtraer N14=&Grabar... miOGGPlayer=&OGG Reproductor... Play2=&Reproducir Pause2=P&ausar Stop2=&Detener VolumeControlMenu=&Control de volumen... ClearHistory1=&Limpiar Historial miRealOnePlayer=&ReproductorReal miWindowsMediaPlayer=&Reproductor de Windows Media N3=&Editar N8=Seleccionar &Todos N9=No Seleccionar &Ninguno QueryFreedb1=&Query Freedb RenameTitle2=Renombrar el &Titulo ID3Edit1=&ID3 Editar Tags OptionSetMenu=&Opciones... miLanguage=Idioma miEnglish=&Ingles miOther=Otro N4=&Ayuda mnuHelp=&Ayuda miCDRipper=Pagina Principal miFreeRegistryCleanerHomePage=Nuestra pagina Principal del 'Limpiador de regisro gratis' miWindowWasher=Nuestra Pagina Principal del 'Limpiador de ventanas de Internet Gratis' askbarHidehidewindowsprogramHomePage1=Nuestra Pagina Principal del 'Esconder barra de tareas - esconder programa de windows' FastFolderAccessHomePage1=Nuestra Pagina Principal del 'Acceso Rapido a carpetas' miRegister=&Registrar... mnuAbout=&Acerca de... N16=E&xtraer N20=Seleccionar &Todos N21=No Seleccionar &Ninguno Play1=&Reproducir Pause1=P&ausar Stop1=&Detener RenameTitle1=Renombrar el &Titulo [frmAbout] frmAbout=Acerca del Conversor Gratis de CD a MP3 lPoweredBy=De: lUpdateAddress=Buscar Actualizaciones... bOK=Aceptar [OptionSetForm] OptionSetForm=Opciones btOk=Aceptar btCancel=Cancelar PageControl1_Page0=Salida PageControl1_Page1=LAME PageControl1_Page2=OGG PageControl1_Page3=WMA PageControl1_Page4=ID3 Tag PageControl1_Page5=CD-ROM GroupBox1=Ruta de salida(WAV/MP3) ckbKeepWav=Borrar archivo WAV despues de procesar GroupBox3=Format de salida Label7=Formato£º cbOutputFormat_Text=Archivo MP3(*.MP3) cbOutputFormat_Item0=Archivo MP3(*.MP3) cbOutputFormat_Item1=Archivo WAV(*.WAV) cbOutputFormat_Item2=Archivo OGG(*.OGG) cbOutputFormat_Item3=Archivo WMA(*.WMA) ckNormalize=Normalizar Label18=Segundo Label19=Duracion de la Cancion: cbRipTime=Habilatar poder editar la duracion despues de extraer Label2=Minimo bitrate: Label3=Maximo bitrate: Label5=Calidad VBR: Label4=Velocidad/Calidad: Label6=Modo: ckbSelectVBR=Habilitar Bitrate Variable (VBR) ckbVBRHead=Desabilitar escritura de la VBR Tag cbMpegQuality_Text=Predeterminado cbMpegQuality_Item0=Predeterminado cbMpegQuality_Item1=Codificacion rapida/Menor calidad cbMpegQuality_Item2=Codificacion lenta/Mayor calidad cbStereoMode_Text=Estereo unido cbStereoMode_Item0=Estereo cbStereoMode_Item1=Estereo unido cbStereoMode_Item2=Estereo unido forzado cbStereoMode_Item3=Doble canal cbStereoMode_Item4=Mono bDefault=&Predeterminado Label17=-> Calidad Maxima cbUseCompress=Usar opciones de calidad GroupBox2=Usar Opciones de Bitrate Label9=Bitrate Nominal : Label15=Bitrate Maximo: Label16=Bitrate Minimo: Label20=Bitrate de Audio: bWMADefault=&Predeterminado Label10=Artista: Label11=Año: Label12=Genero: Label13=Album: Label14=Comentario: cbUseID3=Usar ID3 tag Label8=Dispositivo£º ckbCDDb=Obtener informacion del CD desde CD DB [frmEditTrackName] frmEditTrackName=Renombrar titulo de la pista bOK=&Aceptar bCancel=&Cancelar GroupBox1=Por favor escriba el nuevo titulo de la pista [frmID3Edit] frmID3Edit=Editar ID3 Tag GroupBox1=ID3 Tag Label1=Titulo: Label2=Artista: Label3=Album: Label4=Año: Label7=Comentario: Label6=Pista #: Label5=Genero: bLoadTag=&Cargar Tag... bSaveTag=&Guardar Tag bRemoveTag=&Borrar Tag bClose=&Salir bSaveAS=&Guardar como... [frmRecord] frmRecord=Grabar GroupBox1=Grabar Label1=Posicion lbPosition=0.00Seg Label3=Duracion lbLength=0.00Seg [Menu_frmRecord] miNew=&Nuevo... miOpen=&Abrir... miSave=&Guardar miSaveAs=Guardar &como... miUndo=&Deshacer miRecordOptionSet=&Control de grabacion... miSaveMp3=&Formato MP3 pmExit=&Salir [frmNewRecordFile] frmNewRecordFile=Nuevo archivo de sonido btOk=Aceptar btCancel=Cancelar GroupBox2=Propiedades de grabacion Label1=Bitrate£º Label2=Datos£º Label3=Modo£º rbChannelNumber=Mono RadioButton4=Estereo [frmOggPlayer] frmOggPlayer=Reproductor Ogg bClose=Cerrar [frmQueryCDDB] frmQueryCDDB=Pregunta CDDB bQuery=Pregunta bClose=Cerrar GroupBox1=Servidor Label1=Servidor Freedb: Label2=Script de la pregunta: GroupBox2=Servidor Proxy Label3=Direccion: lPort=Puerto: cbProxy=Usar un servidor proxy bDefault=Predeterminado [frmResample] frmResample=WAV a WAV GroupBox1=Parametros de archivos de entrada Label1=Canales: Label2=Sample Rate: Label3=Nombre de archivo Label4=Bits Por Ejemplo: Label14=Codificacion bInputFile=Archivo de Entrada... bOutputFile=Archivo de Salida... bConvert=Convertir GroupBox2= Parametros de archivos de salida Label9=Nombre de archivo Label11=Sample Rate: Label12=Canales: Label13=Bits Por Ejemplo: Label16=Codificacion Button4=Cerrar [RipForm] GroupBox1=Extrayendo Label10=Tiempo transcurrido: Label20=Timpo estimado: Label3=Iniciando... btStop=Detener [frmStopQuery] frmStopQuery=Pregunta CDDB... lHint=Pregunta CDDB... [frmRegister] frmRegister=Brindar soporte al Conversor gratis de CD a MP3 GroupBox1=Escriba el codigo de registracion Label5=De: Label6=Codigo de registracion: Label11=El Conversor gratis de CD a MP3 es un producto FREEWARE. Significa Label2=que usted puede descargarlo y usarlo libremente. Apreciariamos Label3=que lo registre. Usaremos el dinero para financiar un nuevo Label4=desarrollo del producto. Luego de registrar, un codigo de registracion se le Label7=enviara por email. Su nombre se vera en la ventana 'Acerca de'. Label8=Sin su soporte, tal vez no podamos añadir nuevas funciones. Label9=Gracias por su ayuda. bBuyNow=Obtener codigo bOk=Aceptar bCancel=Omitir [ResourceString] RES_Check_CDRom = No se encontro audio en su dispositivo de CD. RES_NotFound_CDRom = ¡No se encontraron dispositivos de CD! RES_Config_Error = ¡Error de la informacion del dispositivo de CD en su configuracion! RES_NotRead_Cd = ¡No se encontro informacion del dispositivo de CD! RES_Close_CD_Error = ¡Error cerrando el asidero de CD! RES_Select_Track = ¡Por favor seleccione al menos una pista! RES_Get_CDHandle_Error = Error while getting el asidero de CD! RES_Select_0 = Selecciono extraer 0 segundos, por favor cambielo en el dialogo de opciones. RES_ModifyCDParmsError = ¡Extraccion del CD fallada! Por favor intente de nuevo. RES_TrackNumberError = ¡Error del numero de la pista de CD! RES_ReadTocError = ¡Error leyendo informacion TOC! RES_CreateFileError = ¡Archivo WAV en creacion tal vez esta en uso, extraccion fallada! RES_CreateWavFileError = no es un nombre de archivo valido. Por favor renombrelo en el titulo de la lista de pistas de CD. RES_ReadCDAudioError = ¡Error leyendo informacion del CD! RES_File_Exist = ya existe, sobreescribirlo? RES_Get_CDHandle = ¡Por favor accese a los dispositivos de CD sobre todo! RES_Select_Directory = Por favor seleccione la ruta para guardar archivos MP3 y WAV RES_Directory_Not_Exist = El directorio de salida no existe. RES_Check_Output = Por favor verifique las configuraciones del directorio de salida. RES_Create_Directory = crear un nuevo directorio? RES_Registration_Error = Registracion no valida, por favor reintente. RES_Clear_History = lista de grabaciones estan borradas! RES_RealOne_Window_Exist = Por favor cierre RealOne Player primero. ¿Continuar? RES_MediaPlayer_Window_Exist = Por favor cierre Media Player primero. ¿Continuar? RES_Play = Reproducir RES_CreateProcess_Error = ¡Error creando el proceso de codificacion de MP3! RES_QueryCDDB_Error = Error preguntando CDDB, por favor cambie las opciones de CDDB o verifique la conexion! RES_Rip_Time_Error = Por favor marque la duracion de la cancion a extraer. RES_NoWmaEncoder = ¡No se pudo encontrar el codificador WMA, porfavor contacte a support@eusing.com! RES_Initing = Iniciando... RES_WAV_TO_MP3 = Codificando WAV a MP3 RES_MP3_TO_WAV = Decodificando MP3 a WAV RES_WAV_TO_OGG = Codificando WAV a OGG RES_WAV_TO_WMA = Codificando WAV a WMA RES_WAV_RESAMPLE = Reejemplando WAV RES_Encoding = Codificando RES_Check_Mp3Options = ¡Error creando archivo MP3! Por favor verifique la ruta de salida y las opciones lame o ejecute la aplicacion de nuevo. RES_Check_WMAOptions = ¡Error creando archivo WMA! Por favor verifique las opciones WMA o los archivos de entrada WAV. RES_Extracting = Extrayendo RES_Decoding = Decodificando RES_Operate_Fail = tal vez este usado, operacion fallada! RES_RecordingStr = Grabando... RES_NoNameStr = SinNombre RES_Save_Error = Error guardando archivo de sonido! RES_File_Cannot_Create = tal vez este usado! RES_MCI_Init_Fail = ¡Error iniciando el dispositivo MCI! RES_Check_FileName = Por favor verifique el nombre del archivo correcto o no. RES_Discard_Modify = Desechar la modificacion desde la ultima guardada de archivos. RES_Have_Modify = ha sido modificado, Guardarlo? RES_Delete_Fail = Error borrando el archivo, por favor verifique si el archivo esta en uso. RES_Save_Fail = Error guardando el archivo WAV, por favor verifique si el archivo esta en uso. RES_Wav_File = ¡El archivo a guardar deberia ser WAV! RES_ID3Edit_Caption = Editar ID3 Tag RES_LoadTag_Error = ¡No se pudo cargar el Tag! RES_SaveTag_Error = ¡No se pudo guardar el Tag! RES_Ask_RemoveTag = ¿Desea borrar estos tags?