[translation 31.01.2009, by Mirai]
[MainForm]
ToolButton1=Ekstrakt
ToolButton2=Kodiranje
ToolButton13=Mapa
ToolButton3=Snemanje
ToolButton4=Možnosti
ToolButton15=Domov
ToolButton5=Izhod
ListView1_Column0=Št.
ListView1_Column1=Naziv
ListView1_Column2=Dolžina (min)
ListView1_Column3=Velikost (MB)

[Menu_MainForm]
N1=&Mapa
miWAVtoWAV=WA&V v WAV...
WavToMp3Menu=&WAV v MP3...
mnuMp3ToWav=&MP3 v WAV...
miWAVtoOGG=WAV v &OGG...
miWAVtoWMA=WAV v WM&A...
Openoutputdirectory1=Izho&dna mapa...
bRefresh=O&sveži
EjectMenu=&Izvrzi CD
CloseCdRomMenu=&Zapri CD pogon
ExitMenu=Iz&hod
N2=&Dejanja
N12=E&kstrahiraj
N14=&Snemaj...
miOGGPlayer=&OGG Predvajalnik...
Play2=&Predvajaj
Pause2=P&avza
Stop2=&Stop
VolumeControlMenu=&Glasnost...
ClearHistory1=&Briši zgodovino
miRealOnePlayer=&RealPlayer
miWindowsMediaPlayer=&Windows Media Player
N3=&Uredi
N8=Izberi &Vse
N9=Izberi &Nič
QueryFreedb1=&Query Free db
RenameTitle2=Preimenuj &Ime
ID3Edit1=Uredi &ID3 index 
OptionSetMenu=&Možnosti...
miLanguage=Jezik
miEnglish=&Angleščina
miOther=Drugi
miSlovenian=Slovenščina
N4=&Pomoč
mnuHelp=&Pomoč
miCDRipper=Domača stran
miFreeRegistryCleanerHomePage=----> Free Registry Cleaner 
miWindowWasher=----> Free Internet Window Washer
askbarHidehidewindowsprogramHomePage1=----> Taskbar Hide - hide windows program
FastFolderAccessHomePage1=----> Fast Folder Access
miRegister=----> &Registriraj
mnuAbout=&O izdelku...
N16=E&kstrahiraj
N20=izberi &Vse
N21=Izberi &Nič
Play1=&Predvajaj
Pause1=P&avza
Stop1=&Stop
RenameTitle1=Preimenuj &Ime

[frmAbout]
frmAbout= 0 izdelku: > Free CD to MP3 Converter <
lPoweredBy=Powered By:
lUpdateAddress=Poglej za posodobitev...
bOK=OK

[OptionSetForm]
OptionSetForm=Možnosti
btOk=OK
btCancel=Prekini
PageControl1_Page0=Izhod
PageControl1_Page1=LAME
PageControl1_Page2=OGG
PageControl1_Page3=WMA
PageControl1_Page4=ID3 index
PageControl1_Page5=CD pogon
GroupBox1=Izhodna mapa (WAV/MP3)
ckbKeepWav=Briši WAV datoteko po procesiranju.
GroupBox3=Izhodni format
Label7=Format:
cbOutputFormat_Text=Datoteka MP3 (*.MP3)
cbOutputFormat_Item0=Datoteka MP3 (*.MP3)
cbOutputFormat_Item1=Datoteka WAV (*.WAV)
cbOutputFormat_Item2=Datoteka OGG (*.OGG)
cbOutputFormat_Item3=Datoteka WMA (*.WMA)
ckNormalize=Normalizacija
Label18=Sekund:
Label19=Dolžina pesmi:
cbRipTime=Omogoči vnos dolžine v povzetek ?
Label3=Maksimalen pretok:
Label5=Kakovost VBR :
Label4=Hitrost/kakovost:
Label6=Način:
ckbSelectVBR=Vključi spremenljiv pretok(VBR)
ckbVBRHead=Izključi pisanje v VBR index
cbMpegQuality_Text=Privzeto
cbMpegQuality_Item0=Privzeto
cbMpegQuality_Item1=Hitro kodiranje/Nizka kvaliteta
cbMpegQuality_Item2=Počasno kodiranje/Visoka kvaliteta
cbStereoMode_Text=Spojen stereo
cbStereoMode_Item0=Stereo
cbStereoMode_Item1=Spojen stereo
cbStereoMode_Item2=Prisilno spojen stereo
cbStereoMode_Item3=Dvojni kanal
cbStereoMode_Item4=Mono
bDefault=&Privzeto
Label17=-> Visoka kvaliteta
cbUseCompress=Uporabi nastavitve kvalitete
GroupBox2=Uporabi urejevalnik pretoka
Label9=Nominalen pretok:
Label15=Maks. pretok:
Label16=Min.pretok:
Label20=Avdio pretok:
bWMADefault=&Privzeto
Label10=Izvajalec:
Label11=Leto:
Label12=Vrsta:
Label13=Album:
Label14=Opombe:
cbUseID3=Upor.ID3 index
Label8=Naprava:
ckbCDDb=Vzemi CD informacijo iz CD DB

[frmEditTrackName]
frmEditTrackName=Preimenuj sled
bOK=&OK
bCancel=&Prekini
GroupBox1=Vnesi novo ime sledi

[frmID3Edit]
frmID3Edit=Uredi ID3 index 
GroupBox1=ID3 index
Label1=Naziv:
Label2=Izvajalec:
Label3=Album:
Label4=Leto:
Label7=Komentar:
Label6=Sled:
Label5=Vrsta:
bLoadTag=&Naloži index...
bSaveTag=&Shrani index
bRemoveTag=&Odstrani index
bClose=&Zapri
bSaveAS=&Shrani kot...

[frmRecord]
frmRecord=Snemanje
GroupBox1=Snemaj
Label1=Pozicija
lbPosition=0.00Sek
Label3=Dolžina
lbLength=0.00Sek

[Menu_frmRecord]
miNew=&Nov...
miOpen=&Odpri...
miSave=&Shrani
miSaveAs=Shrani kot...
miUndo=&Prekliči
miRecordOptionSet=&Kontrola snemanja...
miSaveMp3=&MP3 format
pmExit=&Izhod

[frmNewRecordFile]
frmNewRecordFile=Nova zvočna datoteka
btOk=OK
btCancel=Prekliči
GroupBox2=Karakteristike snemanja
Label1=Pretok:
Label2=Podatki:
Label3=Način:
rbChannelNumber=Mono
RadioButton4=Stereo

[frmOggPlayer]
frmOggPlayer=Ogg predvajalnik
bClose=zapri

[frmQueryCDDB]
frmQueryCDDB=Query CDDB
bQuery=Query
bClose=Zapri
GroupBox1=Server
Label1=Free db Server:
Label2=Query Skripta:
GroupBox2=Proxy server
Label3=Naslov:
lPort=Vrata:
cbProxy=Uporabi proxy server
bDefault=Privzeto

[frmResample]
frmResample=WAV v WAV
GroupBox1=Vhodni podatki
Label1=Kanali:
Label2=Ime vzorca:
Label3=Ime mape
Label4=Bitov na vzorec:
Label14=Kodiram
bInputFile=Vhodna dat...
bOutputFile=Izhodna dat...
bConvert=Pretvori
GroupBox2= Izhodni Parametri
Label9=Ime datoteke
Label11=Hitrost vzorčenja:
Label12=Kanali:
Label13=Bitov na vzorec:
Label16=Kodiram
Button4=Zapri

[RipForm]
GroupBox1=Ekstrahiram..
Label10=Pretecen cas:
Label20=Ocenjen cas:
Label3=Inicializacija...
btStop=Ustavi

[frmStopQuery]
frmStopQuery=Query CDDB...
lHint=Query CDDB...

[frmRegister]
frmRegister=podpora Free CD to MP3 Converter
GroupBox1=Vnesi registracijsko kodo
Label5=Powered by:
Label6=Registracijska koda:
Label11='Free CD to MP3 Converter' je FREEWARE izdelek. To pomeni,
Label2=da ga lahko brezplačno uporabljate. Vseeno pa bomo hvaležni,
Label3=če ga boste registrirali. Zbran denar bomo uporabili za financiranje 
Label4=razvoja izdelka. Po registraciji dobite registracijsko kodo po
Label7=elektronski pošti. Vaše ime bo prikazano v oknu 'O izdelku...'
Label8=Brez vaše podpore, bi izdelke težko posodabljali.
Label9=Hvala za vašo pomoč.
bBuyNow=Pridobi registracijsko kodo
bOk=Ok
bCancel=Preskoči

[ResourceString]
RES_Check_CDRom = Ne najdem avdio CD 
RES_NotFound_CDRom = Ni CD naprave!
RES_Config_Error = V nastavitvah je napačna informacija o CD napravi !
RES_NotRead_Cd = Ni informacije o CD naparavi!
RES_Close_CD_Error = Napaka ob zapiranju CD !
RES_Select_Track = Izberi eno sled naenkrat!
RES_Get_CDHandle_Error = Napaka pri pridobivanju CD naslova!
RES_Select_0 = Izbral si  0 sekund za ekstrahiranje, spremeni pogoje v nastavitva!
RES_ModifyCDParmsError = Napaka pri ekstrahiranju CD_a! Ponovi.
RES_TrackNumberError = CD Napačna številka sledi!
RES_ReadTocError = Neuspešno TOC informacije!
RES_CreateFileError = Kreirana bo WAV datoteka, mogoče je zasedena,ekstrahiranje neuspešno !
RES_CreateWavFileError =  nepravilno ime datoteke.Preimenuj Naziv v listi.
RES_ReadCDAudioError = Napaka pri branju informacije o CD_u!
RES_File_Exist =   ..datoteka obstaja! prepišem??
RES_Get_CDHandle = Please access CD devices rightly above all!
RES_Select_Directory = Izberi mapo za mp3 in wav datoteke.
RES_Directory_Not_Exist = Izhodna mapa ne obstaja.
RES_Check_Output = Preveri nastavitve map.
RES_Create_Directory = Kreiram novo mapo?
RES_Registration_Error = Neveljavna registracija, poskusi ponovno.
RES_Clear_History =  Izbrisan seznam zapisov!
RES_RealOne_Window_Exist = Najprej zapri RealOne Player. Nadaljujem?
RES_MediaPlayer_Window_Exist = Najprej zapri Media Player. Nadaljujem?
RES_Play = Predvajaj
RES_CreateProcess_Error = Napaka pri kreiranju procesa mp3 kodiranja!
RES_QueryCDDB_Error = Napaka pri preiskovanju CDDB,zamenjaj CDDB nastavitve ali preveri mrežo!
RES_Rip_Time_Error = Preveri dolžino pesmi za ekstrahiranje.
RES_NoWmaEncoder = Ne najdem  WMA kodirnika, kontaktiraj support@eusing.com!
RES_Initing = Inicializiram...
RES_WAV_TO_MP3 = Pretvarjam WAV v MP3
RES_MP3_TO_WAV = pretvarjam MP3 to WAV
RES_WAV_TO_OGG = Pretvarjam WAV to OGG
RES_WAV_TO_WMA = Pretvarjam WAV to WMA
RES_WAV_RESAMPLE = Ponovno vzorčenje WAV
RES_Encoding = Kodiram
RES_Check_Mp3Options = Napaka pri kreiranju MP3 datoteke ! Preglej izhod in LAME nastavitve in ponovno zaženi.
RES_Check_WMAOptions = Napaka pri kreiranju WMA datoteke ! Preglej WMA nastavitve ali vnosno WAV datoteko.
RES_Extracting = Ekstrahiram
RES_Decoding = Dekodiram
RES_Operate_Fail = že uporabljen,napaka!
RES_RecordingStr = Snemam...
RES_NoNameStr = Neznan
RES_Save_Error = Napaka pri shranjevanju zvočne datoteke !
RES_File_Cannot_Create =  mogoče je v uporabi!
RES_MCI_Init_Fail = Napaka pri inicializaciji MCI naprave!
RES_Check_FileName = Preveri pravilnost imena
RES_Discard_Modify = Zavrzi vse spremembe od zadnjega shranjevanja datoteke.
RES_Have_Modify =  je bil spremenjen,shranim?
RES_Delete_Fail = Napaka pri brisanju datoteke, preveri če je v uporabi.
RES_Save_Fail = Napaka pri shranjevanju WAV datoteke,preveri če je v uporabi.
RES_Wav_File = Posneta datoteka bi morala biti WAV!
RES_ID3Edit_Caption = Uredi ID3 index.
RES_LoadTag_Error = Ne morem naložiti indexa!
RES_SaveTag_Error = Ne morem shraniti indexa!
RES_Ask_RemoveTag = Želiš odstraniti indexe?