[MainForm] ToolButton1=Kivonat ToolButton2=Kódolás ToolButton13=Mappa ToolButton3=Felvétel ToolButton4=Beállítások ToolButton15=Cél ToolButton5=Kilépés ListView1_Column0=Nem. ListView1_Column1=Cím ListView1_Column2=Hosszúság (min) ListView1_Column3=Méret(MB) [Menu_MainForm] N1=&Fájl miWAVtoWAV=WA&V-ból WAV... WavToMp3Menu=&WAV-ból MP3... mnuMp3ToWav=&MP3-ból WAV... miWAVtoOGG=WAV-ból O&GG... miWAVtoWMA=WAV-ból WM&A... Openoutputdirectory1=&Kimeneti hely megnyitása... bRefresh=&Frissítés EjectMenu=&CD kiadása CloseCdRomMenu=&CD bezárása ExitMenu=K&ilépés N2=&Események N12=K&ivonat N14=&Felvétel... miOGGPlayer=&OGG lejátszó... Play2=&Lejátszás Pause2=S&zünet Stop2=&Leállítás VolumeControlMenu=&Hangerő szabályozó... ClearHistory1=&Előzmények törlése miRealOnePlayer=&RealPlayer miWindowsMediaPlayer=&Windows Media Player N3=&Szerkesztés N8=Select &Összes N9=Select &Eggyik sem QueryFreedb1=&Query Freedb RenameTitle2=Fejléc &átnevezése ID3Edit1=&ID3 Cimke szerkesztése OptionSetMenu=&Beállítások... miLanguage=Nyelvek miEnglish=&Angol miOther=Egyéb N4=&Súgó mnuHelp=&Segítség miCDRipper=Kezdő lap miFreeRegistryCleanerHomePage=A'Free Registry Cleaner' kezdőlapja miWindowWasher=A 'Free Internet Window Washer' kezdőlapja askbarHidehidewindowsprogramHomePage1=Our 'Taskbar Hide - hide windows program' Home Page FastFolderAccessHomePage1=Our 'Fast Folder Access' Home Page miRegister=&Regisztráció... mnuAbout=&Készítők... N16=E<ávolítás N20=Select &Összes N21=Select &Eggyik se Play1=&Lejátszás Pause1=S&zünet Stop1=&Leállítás RenameTitle1=Aláírás &szerkesztése [frmAbout] frmAbout=Free CD to MP3 Converter készítője lPoweredBy=Készítette: lUpdateAddress=Frissítés... bOK=OK [OptionSetForm] OptionSetForm=Beállítások btOk=OK btCancel=Mégse PageControl1_Page0=Kimenet PageControl1_Page1=LAME PageControl1_Page2=OGG PageControl1_Page3=WMA PageControl1_Page4=ID3 Tag PageControl1_Page5=CD-ROM GroupBox1=Kimeneti címtár(WAV/MP3) ckbKeepWav=WAV fájl törlése a listából GroupBox3=Kimeneti formátum Label7=AlaŁk cbOutputFormat_Text=MP3 fájl(*.MP3) cbOutputFormat_Item0=MP3 fájl(*.MP3) cbOutputFormat_Item1=WAV fájl(*.WAV) cbOutputFormat_Item2=OGG fájl(*.OGG) cbOutputFormat_Item3=WMA fájl(*.WMA) ckNormalize=Normalizál Label18=Másodperc Label19=A dal hossza: cbRipTime=Hosszúságának beállításának engedélyezése Label2=Minimum bitráta: Label3=Maximum bitráta: Label5=VBR minőség: Label4=Gyorsaság/minőség: Label6=Mód: ckbSelectVBR=Változó Bitráta engedélyezése(VBR) ckbVBRHead=VBR jel írásának engedélyezése cbMpegQuality_Text=Alapértelemezett cbMpegQuality_Item0=Alapértelmezett cbMpegQuality_Item1=Gyors kódolás/alacsony minőség cbMpegQuality_Item2=Lassú kódolás/jó minőség cbStereoMode_Text=Joint Sztereó cbStereoMode_Item0=Sztereó cbStereoMode_Item1=Joint Sztereó cbStereoMode_Item2=Forced Joint Sztereó cbStereoMode_Item3=Dupla csatorna cbStereoMode_Item4=Mono bDefault=&Alapértelmezett Label17=-> Legjobb minőség cbUseCompress=Használd a minőségi beállítást GroupBox2=Használd a bitráta beállításokat Label9=Csekély bitráta: Label15=Maximum bitráta: Label16=Minimum bitráta: Label20=Audió Bitráta: bWMADefault=&Alapértelmezett Label10=Előadó: Label11=Kiadás Éve: Label12=Műfaj: Label13=Album: Label14=Megjegyzés: cbUseID3=ID3 tag használata Label8=EgységŁş ckbCDDb=Használd CD információkat a CD DB-ről [frmEditTrackName] frmEditTrackName=Számok átnevezése bOK=&OK bCancel=&Mégse GroupBox1=Kérem írja be az új szám címét [frmID3Edit] frmID3Edit=ID3 Tag szerkesztése GroupBox1=ID3 Tag Label1=Cím: Label2=Előadó: Label3=Album: Label4=Kiadás éve: Label7=Megjegyzés: Label6=Szám #: Label5=Műfaj: bLoadTag=&Címke betöltése... bSaveTag=&Címke mentése bRemoveTag=&Címke eltávolítása bClose=&Bezár bSaveAS=&Összes mentése... [frmRecord] frmRecord=Felvétel GroupBox1=Felvétel Label1=Pozíció lbPosition=0.00Sec Label3=Tartam lbLength=0.00Sec [Menu_frmRecord] miNew=&Új... miOpen=&Megnyitás... miSave=&Mentés miSaveAs=Összes &Mentése... miUndo=&Visszavoás miRecordOptionSet=&Felvétel szabályozó... miSaveMp3=&MP3 formátum pmExit=&Kilépés [frmNewRecordFile] frmNewRecordFile=Új hang fájl btOk=OK btCancel=Mégse GroupBox2=Felvétel tulajdonsága Label1=BitrátaŁş Label2=AdatŁş Label3=MódŁş rbChannelNumber=Mono RadioButton4=Sztereó [frmOggPlayer] frmOggPlayer=Ogg Player bClose=Bezárás [frmQueryCDDB] frmQueryCDDB=Query CDDB bQuery=Kétség bClose=Bezárás GroupBox1=Szerver Label1=Freedb Szerver: Label2=Query Script: GroupBox2=Proxi szerver Label3=Cím: lPort=Port: cbProxy=Használd a proxi szervert bDefault=Alapértelmezett [frmResample] frmResample=WAV-ból WAV GroupBox1=Bemeneti fájl paraméterei Label1=Csatornák: Label2=Minta sebessége: Label3=Fájl név Label4=Bitek a mintába: Label14=Kódolás bInputFile=Bemeneti fájl... bOutputFile=Kimeneti fájl... bConvert=Konvertálás GroupBox2=Kimeneti fájl paraméterei Label9=Fájl név Label11=Minta sebessége: Label12=Csatornák Label13=Bitek a mintába: Label16=Kódolás Button4=Bezárás [RipForm] GroupBox1=Kivonat Label10=Eltelt idő: Label20=Idő megállapítása: Label3=Inicializálás... btStop=Leállítás [frmStopQuery] frmStopQuery=Query CDDB... lHint=Query CDDB... [frmRegister] frmRegister=Free CD to MP3 Converter GroupBox1=Regisztrációs kód megadása Label5=Készítette: Label6=Regisztrációs kód: Label11= Free CD to MP3 Converter egí INGYENES progrem. A program Label2= ingyen letölthető és használható. Ha megtetszett önnek a program Label3= kérem regisztrálja. Az összegyűjtött pénzt a program további Label4= fejlesztésére fordítjuk. A regisztrálást követően a regisztrációs Label7= kódot e-mailbe küldjük. Így az ön neve fog szerepelni a Készítők fülön. Label8=Ezutón kérlek, hogy támogass. Label9=Köszönöm a figyelmét. bBuyNow=Regisztrációs kód megadása bOk=Ok bCancel=Kihagyás [ResourceString] RES_Check_CDRom = Nem találom az Audió CD a CD meghajtóban. RES_NotFound_CDRom = Nem találom a CD meghajtót. RES_Config_Error = CD meghajtó információi szerint hibák lehetnek a beállításokban! RES_NotRead_Cd = Nincsnek meg a CD meghajtó információi! RES_Close_CD_Error = Hiba! A CD-t nem tudom kiadni. RES_Select_Track = Kérem válassza ki a legkisebb számot! RES_Get_CDHandle_Error = Hiba a CD kezelése alaltt! RES_Select_0 = A kiválasztott fájl hibás, kérem válasszon ki másikat. RES_ModifyCDParmsError = CD konvertálás leállítva!Próbálja újra. RES_TrackNumberError = CD szám hiba! RES_ReadTocError = Hiba a TOC olvasása közben! RES_CreateFileError = A WAV fájl létre lett hozva, de mentés közben hiba lépett fel! RES_CreateWavFileError = Nem érvényes fájl név. Kérem nevezze át a feljécet. RES_ReadCDAudioError = Hiba a CD információinak olvasása közben! RES_File_Exist = A fájl már létezik. Felülírja? RES_Get_CDHandle = Kérem a CD egység elérését! RES_Select_Directory = Kérem válassza ki a címtárat ahova menti az MP3 vagy a WAV fájlt. RES_Directory_Not_Exist = A kimeneti címtár nem létezik. RES_Check_Output = Kérem ellenőrizze a kimeneti címtár beállításait. RES_Create_Directory = Készít egy új címtárat? RES_Registration_Error =Regisztráció sikertelen. Kérem próbálja meg újra. RES_Clear_History = Lista felvételek törölve! RES_RealOne_Window_Exist = Kérem elsőnek zárja be aRealOne Playert.Folytatja? RES_MediaPlayer_Window_Exist = Kérem elsőnek zárja be a Media Playert? Folytatja? RES_Play = Lejátszás RES_CreateProcess_Error = Hiba az MP3 fájl konvertálása közben! RES_QueryCDDB_Error = Hiba CDDB kérése közben, kérem cserélje ki a CDDB feltételeket, vagy ellenőrizze a hálózatot. RES_Rip_Time_Error = Kérem ellenőrizze a szám hosszúságát. RES_NoWmaEncoder = Nem találom a WMA kódolot kérem írjon levelet a support@eusing.com-nak! RES_Initing = inicializálás... RES_WAV_TO_MP3 = Konvertálás WAV-ból MP3-ba RES_MP3_TO_WAV = Konvertálás MP3-ból WAV-ba RES_WAV_TO_OGG = Konvertálás WAV-ból OGG-ba RES_WAV_TO_WMA = KonvertálásWAV-ból WMA-ba RES_WAV_RESAMPLE = WAV fájl próbafelvétele RES_Encoding = Konvertálás RES_Check_Mp3Options = MP3 fájl készítése közben hiba lépett fel! Kérem allenörizze a kimeneti helyet illetve a beállításokat. RES_Check_WMAOptions = WMA fájl készítése közben hiba lépett fel! Kérem ellenörizze WMA beállításait vagy a WAV fájl bemenet állományát. RES_Extracting = Konvertálás RES_Decoding = Dekódolás RES_Operate_Fail = A fájlt már használják, konvertálás nem lesz jó! RES_RecordingStr = Felvétel... RES_NoNameStr = Nincs Név RES_Save_Error = Hiba lépett fel a hang fájl mentése közben! RES_File_Cannot_Create = A fájlt már használja valami! RES_MCI_Init_Fail = Hiba az lépett fel az MCI inicializálása alatt! RES_Check_FileName = Kérem ellenőrizze, hogy a fájl létezik-e. RES_Discard_Modify = Módosítások elvetése. RES_Have_Modify = Menti a módosításokat? RES_Delete_Fail = Hiba lépett fel a fájl törlése közben. Kérem nézze meg, hogy létezik-e a fájl. RES_Save_Fail = Hiba lépett fel a WAV fájl mentésekor. Kérem nézze meg, hogy létezik-e a fájl. RES_Wav_File = A WAV fájl el lett mentve! RES_ID3Edit_Caption = ID3 Tag szerkesztése RES_LoadTag_Error = Nem tdutam betölteni a jelet! RES_SaveTag_Error = Nem tudtam benteni a jelet! RES_Ask_RemoveTag = Beakarod tölteni ezeket a jeleket?