[MainForm] ToolButton1=Extrahovat ToolButton2=Konvertovat ToolButton13=Složka ToolButton3=Záznam ToolButton4=Nastavení ToolButton15=Náš web ToolButton5=Konec ListView1_Column0=Číslo ListView1_Column1=Titul ListView1_Column2=Délka (min) ListView1_Column3=Velikost(MB) [Menu_MainForm] N1=&Soubor miWAVtoWAV=WA&V do WAV... WavToMp3Menu=&WAV do MP3... mnuMp3ToWav=&MP3 do WAV... miWAVtoOGG=WAV do O&GG... miWAVtoWMA=WAV do WM&A... Openoutputdirectory1=&Otevřít výstupní adresář bRefresh=&Obnovit EjectMenu=&Vysunout CD CloseCdRomMenu=&Zavřít CD ExitMenu=K&onec N2=&Akce N12=E&xtrahovat N14=&Nahrát... miOGGPlayer=&Přehrávač OGG Play2=&Přehrát Pause2=P&ozastavit Stop2=&Stop VolumeControlMenu=&Ovládání zvuku... ClearHistory1=&Smazat historii miRealOnePlayer=&RealPlayer miWindowsMediaPlayer=&Windows Media Player N3=&Upravit N8=Vybrat &vše N9=Nic &nevybrat QueryFreedb1=&Dotaz pro Freedb RenameTitle2=Přejme&novat ID3Edit1=&Upravit ID3 značku OptionSetMenu=&Nastavení miLanguage=Jazyk miEnglish=&Anglicky miCzech=&Česky miOther=Jiný N4=&Nápověda mnuHelp=&Nápověda miCDRipper=Domácí stránka miFreeRegistryCleanerHomePage=Domácí stránka 'Free Registry Cleaner' miWindowWasher=Domácí stránka 'Free Internet Window Washer' askbarHidehidewindowsprogramHomePage1=Domácí stránka 'Taskbar Hide - hide windows program' FastFolderAccessHomePage1=Domácí stránka 'Fast Folder Access' miRegister=&Registrace... mnuAbout=&O programu... N16=E&xtrahovat N20=Vybrat &vše N21=Nic &nevybírat Play1=&Přehrát Pause1=P&ozastavit Stop1=&Stop RenameTitle1=Přejmenovat [frmAbout] frmAbout=O Free CD konverteru do MP3 Label3=Email: support@eusing.com Label2=Verze: 2.5 lPoweredBy=Vyrobil: lUpdateAddress=Kontrola aktualizací... bOK=OK [OptionSetForm] OptionSetForm=Možnosti btOk=OK btCancel=Zavřít PageControl1_Page0=Výstup PageControl1_Page1=LAME PageControl1_Page2=OGG PageControl1_Page3=WMA PageControl1_Page4=ID3 značka PageControl1_Page5=CD-ROM GroupBox1=Výstupní adresář(WAV/MP3) ckbKeepWav=Smazat soubor WAV po dokončení GroupBox3=Výstupní formát Label7=Formát cbOutputFormat_Text=Soubor MP3(*.MP3) cbOutputFormat_Item0=Soubor MP3(*.MP3) cbOutputFormat_Item1=Soubor WAV(*.WAV) cbOutputFormat_Item2=Soubor OGG(*.OGG) cbOutputFormat_Item3=Soubor WMA(*.WMA) ckNormalize=Standard Label18=vteřin Label19=Délka písně: cbRipTime=Povolit nastavení délky extrakce Label2=Minimální rychlost: Label3=Maximální rychlost: Label5=Kvalita VBR: Label4=Rychlost/Kvalita: Label6=Režim: ckbSelectVBR=Povolit proměnlivou rychlost(VBR) ckbVBRHead=Vypnout přepsání tagů VBR cbMpegQuality_Text=Výchozí cbMpegQuality_Item0=Výchozí cbMpegQuality_Item1=Rychlejší převod/Nižší kvalita cbMpegQuality_Item2=Pomalejší převod/Vyšší kvalita cbStereoMode_Text=Režim stereo cbStereoMode_Item0=Stereo cbStereoMode_Item1=Režim stereo cbStereoMode_Item2=Vynucené stereo cbStereoMode_Item3=Dvoukanálový zvuk cbStereoMode_Item4=Mono bDefault=&Výchozí Label17=->Nejvyšší kvalita cbUseCompress=Nastavení kvality GroupBox2=Přenosová rychlost Label9=Přibližná rychlost: Label15=Maximální rychlost: Label16=Minimální rychlost: Label20=Přenosová rychlost zvuku: bWMADefault=&Výchozí Label10=Umělec: Label11=Rok: Label12=Žánr: Label13=Album: Label14=Komentář cbUseID3=Použít značky ID3 Label8=Zařízení ckbCDDb=Získat info o CD z databáze [frmEditTrackName] frmEditTrackName=Přejmenovat stopu bOK=&OK bCancel=&Zavřit GroupBox1=Prosím, vložte nový název stopy [frmID3Edit] frmID3Edit=Úprava ID3 tagů GroupBox1=ID3 tagy Label1=Název: Label2=Umělec: Label3=Album: Label4=Rok: Label7=Komentář: Label6=Stopa #: Label5=Žánr: bLoadTag=&Načíst tagy... bSaveTag=&Uložit tagy bRemoveTag=&Odebrat tagy bClose=&Zavřít bSaveAS=&Uložit jako... [frmRecord] frmRecord=Záznam GroupBox1=Nahrát Label1=Pozice lbPosition=0.00vt Label3=Délka lbLength=0.00vt [Menu_frmRecord] miNew=&Nový... miOpen=&Otevřít... miSave=&Uložit miSaveAs=Uložit &jako... miUndo=&Záloha miRecordOptionSet=&Ovládání záznamu... miSaveMp3=&Formát MP3 pmExit=&Zavřít [frmNewRecordFile] frmNewRecordFile=Nový zvukový soubor btOk=OK btCancel=Zavřít GroupBox2=Vlastnosti záznamu Label1=Přenosová rychlost Label2=Data Label3=Režim rbChannelNumber=Mono RadioButton4=Stereo [frmOggPlayer] frmOggPlayer=Přehrávač Ogg bClose=Zavřít [frmQueryCDDB] frmQueryCDDB=Databáze CDDB bQuery=Dotaz bClose=Zavřít GroupBox1=Server Label1=Server Freedb: Label2=Skript: GroupBox2=Server proxy Label3=Adresa: lPort=Port: cbProxy=Použít proxy server bDefault=Výchozí [frmResample] frmResample=WAV do WAV GroupBox1=Vstupní charakteristika souboru Label1=Kanály: Label2=Vzorkování: Label3=Název souboru Label4=Bitů na sekci: Label14=Kóduji bInputFile=Vstupní soubor... bOutputFile=Výstupní soubor... bConvert=Konverze GroupBox2= Parametry výstupního souboru Label9=Název Label11=Vzorkování: Label12=Kanál: Label13=Bitů na sekci: Label16=Kóduji Button4=Zavřít [RipForm] GroupBox1=Extrahuji Label10=Uplynulý čas: Label20=Odhadovaný čas: Label3=Inicializuji... btStop=Stop [frmStopQuery] frmStopQuery=Databáze CDDB... lHint=Databáze CDDB... [frmRegister] frmRegister=Podpora Free konverteru CD do MP3 GroupBox1=Zadání registračního kódu Label5=Vaše jméno: Label6=Registrační kód: Label11=Free konverter CD do MP3 je FREEWARE produkt. To znamená, že Label2=si ho smíte volně stáhnout a použít. V každém případě však velmi oce- Label3=níme že se zaregistrujete. Utržené peníze budou využity na další vývoj Label4=a zdokonalování programu. Zapište kód, který Vám zašleme na Váš Label7=e-mail. Vaše jméno bude zobrazeno v okně O programu jako výrobce. Label8=Bez Vaší podpory možná nebude další vývoj aplikace možný. Label9=Děkujeme za Vaší pomoc. bBuyNow=Zaregistrovat se bOk=Ok bCancel=Přeskočit [ResourceString] RES_Check_CDRom = Nelze nalézt zvukové CD ve Vašem zařízení RES_NotFound_CDRom = CD nebylo nenalezeno! RES_Config_Error = CD zařízení hlásí chybu v konfiguraci! RES_NotRead_Cd = Nelze získat informace o CD zařízení! RES_Close_CD_Error = Chyba při zavření CD zařízení! RES_Select_Track = Prosím vyberte alespoň stopu! RES_Get_CDHandle_Error = Chyba při ovládání CD! RES_Select_0 = Vyberte extrakci 0 vteřin, prosím změňte to v dialogu Možnosti. RES_ModifyCDParmsError = Selhala extrakce z CD!Prosím zopakujte. RES_TrackNumberError = Špatné číslo stopy CD! RES_ReadTocError = Chyba při načtení TOC informací! RES_CreateFileError = Vytvoření WAV souboru selhalo, je asi používán! RES_CreateWavFileError = není platný název souboru. Prosím, přejmenujte název v seznamu stop CD. RES_ReadCDAudioError = Chyba při čtení informací z CD! RES_File_Exist = již existuje, přepsat? RES_Get_CDHandle = Prosím nejdříve zpřístupněte CD zařízení! RES_Select_Directory = Prosím vyberte adresář pro uložení souborů mp3 a wav RES_Directory_Not_Exist = Výstupní adresář neexistuje. RES_Check_Output = Prosím zkontrolujte nastavení výstupního adresáře. RES_Create_Directory = vytvořit nový adresář? RES_Registration_Error = Registrace není platná, zkuste později. RES_Clear_History = položky historie smazány! RES_MediaPlayer_Window_Exist = Prosím nejdříve ukončete Media Player.Pokračovat? RES_RealOne_Window_Exist = Prosím nejdříve ukončete RealOne Player.Pokračovat? RES_Play = Play RES_CreateProcess_Error = Chyba procesu vytvářejícího MP3! RES_QueryCDDB_Error = Chyba při dotazu na CDDB, prosím změňte nastavení CDDB nebo prověřte připojení! RES_Rip_Time_Error = Prosím, zkontrolujte délku písně k extrekci. RES_NoWmaEncoder = Nelze nalézt kodér WMA, prosím, kontaktujte nás na support@eusing.com! RES_Initing = Inicializuji... RES_WAV_TO_MP3 = Kóduji WAV do MP3 RES_MP3_TO_WAV = Dekóduji MP3 do WAV RES_WAV_TO_OGG = Kóduji WAV do OGG RES_WAV_TO_WMA = Kóduji WAV do WMA RES_WAV_RESAMPLE = Načítám WAV RES_Encoding = Dekóduji RES_Check_Mp3Options = Vytvoření MP3 selhalo! Prosím, zkontrolujte nastavení Lame a opět spusťte aplikaci. RES_Check_WMAOptions = Vytvoření WMA souboru selhalo! Prosím zkontrolujte nastavení WMA nebo vstup souboru WAV. RES_Extracting = Extrahuji RES_Decoding = Dekóduji RES_Operate_Fail = je asi užíván, operace selhala! RES_RecordingStr = Nahrávání... RES_NoNameStr = NoName RES_Save_Error = Chyba při ukládání zvukového souboru! RES_File_Cannot_Create = je asi užíván! RES_MCI_Init_Fail = Chyba při inicializaci zařízení MCI! RES_Check_FileName = Prosím zkontrolujte správnost názvu souboru RES_Discard_Modify = Vyřadit modifikace od posledního uložení soouboru. RES_Have_Modify = byl upraven, chcete ho uložit? RES_Delete_Fail = Chyba při smazání souboru, zkontrolujte zda není používaný. RES_Save_Fail = Chyba při ukládání WAV souboru, zkontrolujte zda není používán. RES_Wav_File = Ukládaný soubor by měl být WAV! RES_ID3Edit_Caption = Úprava značky ID3 RES_LoadTag_Error = Nelze načíst Tag! RES_SaveTag_Error = Nelze uložit Tag! RES_Ask_RemoveTag = Opravdu chcete odstranit tyto tagy?