[MainForm]
ToolButton1=فتح
ToolButton2=تشفير/ترميز
ToolButton13=مجلد
ToolButton3=تسجيل
ToolButton4=خيارات
ToolButton15=البداية
ToolButton5=خروج
ListView1_Column0=لا.
ListView1_Column1=عنوان
ListView1_Column2=الطول(دقيقة)
ListView1_Column3=الحجم(MB)

[Menu_MainForm]
N1=&File
miWAVtoWAV=WA&V إلى WAV...
WavToMp3Menu=&WAV إلى MP3...
mnuMp3ToWav=&MP3 إلى WAV...
miWAVtoOGG=WAV إلى O&GG...
miWAVtoWMA=WAV إلى WM&A...
Openoutputdirectory1=&فتح ملف التخزين النهائي directory...
bRefresh=&تنشيط
EjectMenu=&فتح السي دي
CloseCdRomMenu=&إغلاق السي دي
ExitMenu=E&خروج
N2=&خيارات الأوامر
N12=E&تفعيل
N14=&تسجيل...
miOGGPlayer=&OGG مشغل...
Play2=&تشغيل
Pause2=P&إيقاف
Stop2=&إنهاء
VolumeControlMenu=&تحكم الصوت...
ClearHistory1=&مسح الآثار
miRealOnePlayer=&الريل بلاير
miWindowsMediaPlayer=&الويندوز ميديا بلاير
N3=&تعديل
N8=إختيار &الكل
N9=الإختيار &إلغاء
QueryFreedb1=&بحث في Freedb
RenameTitle2=تغيير &العنوان
ID3Edit1=&ID3 تغيير مسمى
OptionSetMenu=&خيارات...
miLanguage=اللغة
miEnglish=&إنجليزي
miOther=أخرى
N4=&مساعدة
mnuHelp=&مساعدة
miCDRipper=الموقع
miFreeRegistryCleanerHomePage=Our 'Free Registry Cleaner' صفحةمنظف الريجيستري
miWindowWasher=Our 'Free Internet Window Washer' صفحة منظف ويندوز
askbarHidehidewindowsprogramHomePage1=Our 'Taskbar Hide - hide windows program' صفحة  برنامج إخفاء شريط المهام
FastFolderAccessHomePage1=Our 'Fast Folder Access' صفحة برنامج التحكم في الملفات وسرعة الوصول إليها
miRegister=&التسجيل...
mnuAbout=&نبذة عن...
N16=E&فتح
N20=إختيار &الكل
N21=الإختيار &إلغاء
Play1=&شغل
Pause1=P&توقيف
Stop1=&إيقاف
RenameTitle1=إعادة تسمية &العنوان

[frmAbout]
frmAbout=عن برنامج Free CD to MP3 Converter
lPoweredBy=Powered By:
lUpdateAddress=طلب التحديثات...
bOK=تم

[OptionSetForm]
OptionSetForm=خيارات
btOk=تم
btCancel=إلغاء
PageControl1_Page0=Output
PageControl1_Page1=LAME
PageControl1_Page2=OGG
PageControl1_Page3=WMA
PageControl1_Page4=ID3 Tag
PageControl1_Page5=CD-ROM
GroupBox1=Output directory(WAV/MP3)
ckbKeepWav=حذف ملفات WAVبعد التحويل
GroupBox3=Output صيغة
Label7=Format£؛
cbOutputFormat_Text=MP3 ملف(*.MP3)
cbOutputFormat_Item0=MP3 ملف(*.MP3)
cbOutputFormat_Item1=WAV ملف(*.WAV)
cbOutputFormat_Item2=OGG ملف(*.OGG)
cbOutputFormat_Item3=WMA ملف(*.WMA)
ckNormalize=إعادة
Label18=ثواني
Label19=مدة الأغنية:
cbRipTime=تمكين تحديدسرعة التحميل مقابل الوقت  
Label2=أدنى سرعة bitrate:
Label3=أعلى سرعة bitrate:
Label5=VBR جودة:
Label4=السرعة/الجودة:
Label6=الحالة:
ckbSelectVBR=تمكين الVBR (مساحة تخزين أكبر)
ckbVBRHead=تعطيل الكتابة على VBR Tag
cbMpegQuality_Text=الإفتراضي
cbMpegQuality_Item0=الإفتراضي
cbMpegQuality_Item1=ترميز أسرع/جودة أقل
cbMpegQuality_Item2=ترميز أبطأ/جودة أعلى
cbStereoMode_Text=Joint Stereoخاصية
cbStereoMode_Item0=ستيريو
cbStereoMode_Item1=Joint Stereo
cbStereoMode_Item2=Forced Joint Stereo
cbStereoMode_Item3=Dual Channels
cbStereoMode_Item4=Mono
bDefault=&إفتراضي
Label17=-> أفضل جودة
cbUseCompress=تحديد خصائص الجودة
GroupBox2=إستخدام Bitrate manager
Label9=لاأقل منNominal bitrate:
Label15=لاأكثر من bitrate:
Label16=أدنى bitrate:
Label20=الصوتي Bitrate:
bWMADefault=&الإفتراضي
Label10=الفنان:
Label11=سنة:
Label12=نوع:
Label13=الألبوم:
Label14=ملاحظات:
cbUseID3=إستخدم ID3 tag
Label8=Device£؛
ckbCDDb=Get CD معلومات من CD DB

[frmEditTrackName]
frmEditTrackName=إعادةتسمية الأغنية الرئيسية
bOK=&تم
bCancel=&إلغاء
GroupBox1=الرجاء إدخال إسم الأغنية الرئيسية للألبوم

[frmID3Edit]
frmID3Edit=ID3 Tag تعديل
GroupBox1=ID3 Tag
Label1=عنوان:
Label2=الفنان:
Label3=الألبوم:
Label4=السنة:
Label7=ملاحظة:
Label6=Track رقم#:
Label5=النوع:
bLoadTag=&تحميل Tag...
bSaveTag=&حفظ Tag
bRemoveTag=&إزالة Tag
bClose=&إغلاق
bSaveAS=&حفظ بإسم

[frmRecord]
frmRecord=التسجيل
GroupBox1=تسجيل
Label1=بداية
lbPosition=0.00ثانية
Label3=المدة
lbLength=0.00ثانية

[Menu_frmRecord]
miNew=&جديد...
miOpen=&فتح...
miSave=&حفظ
miSaveAs=حفظ &بإسم..
miUndo=&تراجع
miRecordOptionSet=&تحكم التسجيل...
miSaveMp3=&MP3 صيغة
pmExit=&خروج

[frmNewRecordFile]
frmNewRecordFile=ملف صوتي جديد
btOk=تم
btCancel=إلغاء
GroupBox2=خصائص التسجيل
Label1=معدل البت£؛
Label2=Data£؛
Label3=Mode£؛
rbChannelNumber=Mono
RadioButton4=Stereo

[frmOggPlayer]
frmOggPlayer=Ogg مشغل
bClose=إغلاق

[frmQueryCDDB]
frmQueryCDDB=البحث في CDDB
bQuery=بحث
bClose=إغلاق
GroupBox1=Server
Label1=Freedb Server:
Label2=Query Script:
GroupBox2=إعدادات البروكسي
Label3=العنوان:
lPort=منفذ:
cbProxy=إستخدم بروكسي
bDefault=الإفتراضي

[frmResample]
frmResample=WAV إلى WAV
GroupBox1=Input File Parameters
Label1=القنوات:
Label2=Sample Rate:
Label3=إسم الملف
Label4=Bits Per Sample:
Label14=الترميز
bInputFile=Input File...
bOutputFile=Output File...
bConvert=تحويل
GroupBox2= Output File Parameters 
Label9=إسم الملف
Label11=Sample Rate:
Label12=قنوات:
Label13=Bits Per Sample:
Label16=الترميز
Button4=إغلاق

[RipForm]
GroupBox1=جاري التنفيذ
Label10=مضى من الوقت:
Label20=الوقت المقدر:
Label3=جاري البدأ...
btStop=إيقاف

[frmStopQuery]
frmStopQuery=البحث في CDDB...
lHint=بحث CDDB...

[frmRegister]
frmRegister=الرجاء دعم Free CD to MP3 Converter
GroupBox1=إدخال رمز التسجيل
Label5=Powered by:
Label6=Rرمز التسجيل:
Label11=هذا الرنامج مجاني   ترجمة "عارف" النخلي
Label2= ولكن تبرعكم يجعله في تطور ويحافظ على مجانيته
Label3=that you register it.We will use the collected money to finance new
Label4=development of the product.After registering, a registration code would
Label7=email to you.Your name will display on About window.
Label8=Without your support, perhaps we can't keep adding new features.
Label9=نشكر لكم دعمكم.
bBuyNow=الحصول على رمز التسجيل
bOk=حسنا
bCancel=لاأريد

[ResourceString]
RES_Check_CDRom = لا يوجد سي دي في مشغل السي دي 
RES_NotFound_CDRom = لم يتم العثور على مشغلات سي دي!
RES_Config_Error = خطأ في معلومات جهاز السي دي في الإعدادات 
RES_NotRead_Cd =غير قادر على الحصول على معلومات مشغل السي دي  
RES_Close_CD_Error =خطأ أثناء إقفال السي دي  !
RES_Select_Track = الرجاء إختيار ولو أعنية واحدة
RES_Get_CDHandle_Error = خطأ أثنار محاولة الحصول على هاندل السي دي CD handle!
RES_Select_0 = تم إختيار 0ثانيةرجاء  .
RES_ModifyCDParmsError = فشلت العملية!رجاء المحاولة.
RES_TrackNumberError = رقم أغنية خاطيء!
RES_ReadTocError = خطأ أثناء قراءة معلومات !
RES_CreateFileError =ملف ال WAVالذي تم إنشاؤه قيد الإستخدام, فشل التحميل  !
RES_CreateWavFileError =  إسم ملف خاطيء.أعد التسمية من قائمةالسي دي    .
RES_ReadCDAudioError = خطأ في قراءة السي دي!
RES_File_Exist =موجود قبلا,إعادة الكتابة؟?
RES_Get_CDHandle =الرجاء التأكد من الموصول إلى مشغل السي دي قبل البدأ  !
RES_Select_Directory = الرجاء إختيار ملف الحفظ لل mp3والwav ال  
RES_Directory_Not_Exist = الملف غير موجود.
RES_Check_Output = تحقق من إعدادات الملف.
RES_Create_Directory = إنشاء ملف جديد؟?
RES_Registration_Error = فشل التسجيل.الرجاء المحاولة مرة أخرى.
RES_Clear_History =تم حذف قوائم الحفظ!
RES_RealOne_Window_Exist = أغلق ريل بلاير أولا .متابعة؟
RES_MediaPlayer_Window_Exist = أغلق ويندوز ميديا بلاير.متابعة؟
RES_Play = تشغيل
RES_CreateProcess_Error = خطأ أثناء عملية ترميز mp3 !
RES_QueryCDDB_Error = خطأ أثناء البحث  ,CDDB أوافحص الشبكةالرجاء تغيير معلومات  !
RES_Rip_Time_Error = الرجاء التأكد من مدة الأغنية.
RES_NoWmaEncoder = غير قادر على إيجاد WMA encoder,إتصل بنا support@eusing.com!
RES_Initing = متصل...
RES_WAV_TO_MP3 = Encoding WAV to MP3
RES_MP3_TO_WAV = Decoding MP3 to WAV
RES_WAV_TO_OGG = Encoding WAV to OGG
RES_WAV_TO_WMA = Encoding WAV to WMA
RES_WAV_RESAMPLE = Resampling WAV
RES_Encoding = ترميز
RES_Check_Mp3Options =  خطأMp3, تأكد من الإعدادات والمسار , أو أعد تشغيل البرنامج
RES_Check_WMAOptions = خطأ في WMA تأكد من الإعدادات والمسار
RES_Extracting = تنفيذ
RES_Decoding = Decoding
RES_Operate_Fail = قد يكون مستخدم,operate fail!
RES_RecordingStr = تسجيل...
RES_NoNameStr = بلا إسم
RES_Save_Error = خطأ أثناء حفظ الملف الصوتي!
RES_File_Cannot_Create = قد يكون قيد الإستخدام!
RES_MCI_Init_Fail = خطأ في تهيئة MCI device!
RES_Check_FileName =الرجاء التأكد من صحة الإسم
RES_Discard_Modify = إلغاء آخر التعديلات منذ آخر عملية حفظ   
RES_Have_Modify = تم التعديل . هل تريد الحفظ؟?
RES_Delete_Fail =خطأ أثناء الحذف,الرجاء التأكد أن الملف غير مستخدم.
RES_Save_Fail = خطأ أثناء حفظ ملف  WAV الرجاء التأكد من أن الملف غير مستخدم.
RES_Wav_File =صيغة الحفظ يجب أن تكون WAV!
RES_ID3Edit_Caption = ID3 Tag تعديل
RES_LoadTag_Error = غير قادر على تهيئة Tag!
RES_SaveTag_Error = غير قادر على الحفظ Tag!
RES_Ask_RemoveTag = هل تريد حذف هذه العناوين؟